German Music Localization Specialist (Fully Remote)

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Published music writing

Streaming service experience

Gen Z voice adaptation

Job summary

Welocalize is seeking culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to review, refine, fact-check, and adapt German music content for various digital surfaces.

You will review and edit music content to comply with style guides, improve AI-generated copy for clarity and creativity, and provide feedback to ensure consistency across platforms.

Qualifications

• Proven copywriting experience and native-level German fluency.
• Deep understanding of music genres: Pop/Rock, Hip-Hop, K-Pop.
• Familiarity with contemporary music terminology and trends.

Responsibilities

• Review and edit music content while adhering to style guides.
• Improve AI-generated source copy for clarity and creative impact.
• Provide feedback and ensure consistency across digital surfaces.

Skills

Copywriting

German fluency

Music knowledge

Editing

Job description

• Seeking culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills.
• Tasks include reviewing, refining, fact checking, and adapting German music-related content.

Responsibilities:

• Review and edit music content while adhering to style guides.
• Improve AI-generated source copy for clarity and creative impact.
• Provide feedback and ensure consistency across digital surfaces.

Requirements:

• Proven copywriting experience and native-level German fluency.
• Deep understanding of music genres: Pop/Rock, Hip-Hop, K-Pop.
• Familiarity with contemporary music terminology and trends.

Bonus Skills:

• Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, or Pitchfork.
• Experience with music streaming services or editorial platforms.
• A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences.

Welocalize

Welocalize is a global transformation partner that helps brands and companies reach international audiences through multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.