German Localization QA Specialist

Testronic; United States; Remote; USD 28,000 - 41,000; Part time

Benefits offered by this job

Casual contract

Flexible projects

Competitive salary

Online training platforms

Job summary

Testronic is a global QA and tech services company for games and entertainment. We are seeking a Localization QA tester to ensure German content is accurate, natural, and culturally appropriate across titles. You will also report issues using Excel and Jira and suggest quality improvements.

The role emphasizes collaboration, accuracy, and timely delivery in a dynamic, international team environment.

Qualifications

• German language proficiency (C2 or native).
• English language proficiency (C1) for internal reporting.
• Perfect grammar, spelling and punctuation in your language.
• MS Office skills, especially Excel.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Check game’s tone, style, audio, text and cultural accuracy.

Skills

German language proficiency

English language proficiency

Excellent grammar/punctuation

Strong communication skills

Tools

Excel

Jira

Job description

Testronic is a global QA and tech services company for games and entertainment. We are seeking a Localization QA tester to ensure German content is accurate, natural, and culturally appropriate across titles. You will also report issues using Excel and Jira and suggest quality improvements.

The role emphasizes collaboration, accuracy, and timely delivery in a dynamic, international team environment.