Life Sciences EN→FR Translator (Regulatory & PV)

Welo Global; United States; À distance; USD 45 000 - 70 000; Plein temps

Résumé du poste

Welo Life Sciences seeks experienced English into French linguists specializing in clinical-trials, pharmacovigilance, and regulatory document translation. You will translate, post-edit MT content, and copy-edit material to ensure accuracy, tone, and consistency under tight deadlines.

Proficiency with CAT tools such as XTM/Phrase and familiarity with Track Changes in Word are required. Prior life sciences translation experience is essential for success in this role.

Qualifications

• Education in Translation, Linguistics, or Language Studies or equivalent degree.
• Recognized graduate qualification in another field plus at least two years of full-time translation experience.
• Or five+ years of full-time translation experience in life sciences.

Responsabilités

• Translate clinical trials, pharmacovigilance, and regulatory documents from English to French.
• Perform MTPE on machine-translated safety content.
• Copy edit translations for accuracy, tone, and consistency.
• Meet strict turnaround times for time-sensitive content.
• Work within CAT tool environments (XTM/Phrase) and track changes in Word as required.

Connaissances

English→French translation

Life sciences translation

Regulatory translation

Copy editing

MTPE

CAT tools

Microsoft Word Track Changes

Formation

Translation/Linguistics degree

Graduate qualification +2 years translation

5+ years translation experience

Outils

XTM/Phrase

MS Word Track Changes

Description du poste

Welo Life Sciences seeks experienced English into French linguists specializing in clinical-trials, pharmacovigilance, and regulatory document translation. You will translate, post-edit MT content, and copy-edit material to ensure accuracy, tone, and consistency under tight deadlines.

Proficiency with CAT tools such as XTM/Phrase and familiarity with Track Changes in Word are required. Prior life sciences translation experience is essential for success in this role.