German Language Lead: Drive Localized SVOD Experience

Gaia, Inc.; Louisville (CO); On-site; USD 110,000 - 170,000; Full time

Job summary

Gaia, Inc. is seeking a German Language Lead to steer our German-speaking member experience across our SVOD platform. The role spans product, publishing, marketing and creative teams to ensure a localized, authentic user journey.

We seek a native German speaker with strong organizational, communication and collaboration skills, adept with AI tools, and passionate about Gaia’s mission. This is an on-site role in Boulder, CO and requires a valid US visa for work in the US.

Qualifications

• US citizenship or current US work visa is required.
• Native German speaker with deep understanding of the German media landscape.
• Experience with localization in digital product and media domains.
• Familiarity with AI-powered tools to accelerate innovation and execution.

Responsibilities

• Oversee the health of the German language business and represent it across Gaia.
• Advocate for the German market across product, publishing, marketing and creative teams.
• Quality assurance: ensure translated content is accurate and localized by region.

Skills

Native German

Localization

AI tools

Project management

Digital media

Content localization

Cross-functional collaboration

Tools

CMS

Dubbing tools

Job description

Gaia, Inc. is seeking a German Language Lead to steer our German-speaking member experience across our SVOD platform. The role spans product, publishing, marketing and creative teams to ensure a localized, authentic user journey.

We seek a native German speaker with strong organizational, communication and collaboration skills, adept with AI tools, and passionate about Gaia’s mission. This is an on-site role in Boulder, CO and requires a valid US visa for work in the US.