German-English Interpreter (Native German Speaker) – On-Site | Bethesda, MD

Ad Astra, Inc.; Bethesda (MD); On-site; USD 55,000 - 83,000; Full time

Job summary

Ad Astra, Inc. is seeking professional German-English interpreters who are native German speakers for in-person interpretation assignments at the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland.

These freelance/1099 positions require on-site availability and confidentiality, with interpretation during appointments and meetings in a professional healthcare and research environment. NIH assignments are fully in person and scheduling depends on client needs and interpreter availability.

Qualifications

• Native-level German proficiency required.
• Excellent command of English, with strong listening and speaking skills.
• Ability to interpret accurately between German and English.
• Must be located in or willing to travel to Bethesda, MD for on-site work.
• Previous professional interpreting experience preferred.
• Medical or healthcare interpreting experience is a strong plus.
• Familiarity with medical terminology and interpreter ethics preferred.

Responsibilities

• Provide accurate, professional German–English interpretation in-person.
• Facilitate communication between German-speaking individuals and English-speaking healthcare professionals and researchers.
• Perform consecutive interpretation during appointments, meetings, or other interactions.
• Maintain confidentiality, impartiality, and professional conduct.
• Follow interpreter ethics and client-specific procedures.

Skills

German language proficiency

English language proficiency

Interpreting experience

On-site travel readiness

Job description

Company: Ad Astra, Inc.

Location: Bethesda, Maryland – National Institutes of Health (NIH)

Job Type: Freelance / Independent Contractor (1099)

Work Arrangement: On-Site / In-Person Interpretation (IPI)

Language Pair: German – English

We are currently seeking professional German-English Interpreters who are native German speakers to support in-person interpreting assignments at the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland.

This opportunity is ideal for interpreters with strong bilingual communication skills who are interested in facilitating effective communication in a professional healthcare and research environment.

Key Responsibilities

1. Provide accurate, professional, and culturally appropriate interpretation between German and English.
2. Facilitate communication between German-speaking individuals and English-speaking healthcare professionals, researchers, and staff.
3. Perform consecutive interpretation during in-person appointments, meetings, or other assigned interactions.
4. Maintain strict confidentiality, impartiality, and professional conduct.
5. Follow interpreter ethics, industry standards, and applicable client-specific procedures.

Requirements

1. Native-level German proficiency is required; native German speakers are strongly preferred.
2. Excellent command of English, including strong listening and verbal communication skills.
3. Ability to interpret accurately and directly between German and English.
4. Must be located in or willing to travel to Bethesda, MD, for on-site assignments.
5. Reliable transportation and availability for in-person appointments.
6. Previous professional interpreting experience preferred.
7. Medical or healthcare interpreting experience is a strong plus.
8. Familiarity with medical terminology and professional interpreter ethics is preferred.
9. Ability to complete applicable onboarding, background screening, and client-specific requirements.

Additional Information

1. Freelance / Independent Contractor (1099) opportunity.
2. Assignments are fully in person at NIH in Bethesda, MD.
3. Scheduling is based on client needs and interpreter availability.
4. Compensation rates will be discussed during the recruitment process.
5. Assignment availability is not guaranteed.

Join Ad Astra's growing network of professional interpreters and help bridge language barriers in important healthcare and research settings.

Ad Astra, Inc. is committed to equal opportunity and fostering a diverse and inclusive professional network.