French Language Evaluator

BAM Ventures; New York (NY); On-site; USD 40,051 - 56,071; Part time

Job summary

MERIT Beauty recherche des annotateurs francophones en freelance, travaillant à distance, pour évaluer du contenu généré par l’IA. Le candidat idéal devra examiner du contenu en français, identifier les dérives de message et les hallucinations, et fournir des retours structurés.

Une attention soutenue aux détails, accompagnée d'une solide compréhension du langage et du contexte culturel, est essentielle. Des expériences en marketing ou annotation de données sont considérées comme un atout.

Qualifications

• Expérience en annotation de données ou marketing préférable.
• Forte capacité d'analyse et de jugement sur le contenu.

Responsibilities

• Examiner du contenu généré par l'IA en français.
• Identifier les dérives de message et hallucinations.
• Fournir des retours pour améliorer les performances du modèle.

Skills

Locuteur natif ou courant en français

Compréhension du langage et du contexte culturel

Attention aux détails

Capacité à distinguer des différences subtiles

Job description

About the Role

We’re looking for contract, remote French-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in French
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent French speaker
• Strong understanding of language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelinesBonus: experience in marketing and data annotations
• Availabilities: This is a short-term engagement that starts ASAP

Rôle : Évaluateur(trice) de langue française

À propos du poste

Nous recherchons des annotateurs francophones en freelance, travaillant à distance, pour évaluer du contenu généré par l’IA avec un sens aigu du détail et des nuances culturelles. Vous devrez juger si les résultats sont cohérents, pertinents et conformes aux attentes du monde réel.

Responsabilités

• Examiner du contenu généré par l’IA en français
• Identifier les dérives de message (écarts dans les réponses)
• Détecter les hallucinations (informations inventées, visuels irréalistes, attributs incorrects)
• Fournir des retours structurés pour améliorer les performances du modèle

Profil recherché

• Locuteur natif ou courant en français
• Bonne compréhension du langage et du contexte culturel
• Capacité à distinguer des différences subtiles de ton, de qualité et de justesse
• Grande attention aux détails et rigueur dans l’application des consignes
• Bonus : expérience en marketing ou en annotation de données
• Disponibilité : mission courte à démarrer immédiatement