Football Localization Specialist — Remote

Welo Global; United States; Remote; USD 80,231,000 - 94,558,000; Full time

Job summary

Welocalize seeks passionate Sports SMEs specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.

Language pair: English (US) → Ukrainian (Ukraine). Tasks include quality control, translation, copy-editing, MTPE, and grammar/SME assessment. Remote work is supported.

Qualifications

• BS/BA in linguistic field or 2+ years in linguistic domain.
• Extensive knowledge of football and sports.
• Native-level fluency and excellent writing in the target language.
• Experience translating and localizing multimedia content; MTPE is a plus.
• Ability to work independently and remotely.

Responsibilities

• Review, localize, fact check, translate, and adapt sports content per style guides.
• Research market-specific terms and localization practices for the target audience.
• Provide feedback on written content.

Skills

Football knowledge

Copy editing

Localization experience

Grammar and writing

Remote work

Education

BS/BA in linguistic field

Tools

MS Office

Translation tools

Job description

Welocalize seeks passionate Sports SMEs specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.

Language pair: English (US) → Ukrainian (Ukraine). Tasks include quality control, translation, copy-editing, MTPE, and grammar/SME assessment. Remote work is supported.