Expert Audio Transcriber (Tagalog/Filipino)

CoinFund; United States; Remote; USD 45.000 - 75.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Paid pilot task

Flexible scheduling

Competitive pay

Direct collaboration

Access to AI projects

Zusammenfassung

CoinFund is seeking an Expert Audio Transcriber to convert Tagalog recordings into precise, time-aligned transcripts. Work spans studio to real-world speech, with emphasis on dialects, slang, and code-switching.

You will follow Perle’s style guides, identify speakers and overlaps, and ensure quality through self-review and QA collaboration. Remote work with flexible weekly workload is supported.

Qualifikationen

• Native fluency in Tagalog with deep Philippines immersion or residence.
• Strong English proficiency to handle Taglish code-switching accurately.
• Mastery of Filipino orthography per guidelines.
• Familiarity with regional Tagalog accents and slang.
• At least 2 years of professional transcription experience.
• Experience in captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation.
• Good word-level accuracy under deadlines.
• Comfort with web-based annotation platforms and variable-speed playback tools.

Aufgaben

• Transcribe audio into accurate, time-aligned text following project guides.
• Apply conventions for speaker IDs, overlaps, disfluencies, and non-speech events.
• Make principled orthographic decisions for dialects and code-switching.
• Flag ambiguous segments and audio quality issues per conventions.
• Self-review submissions to Perle’s quality standards.
• Collaborate with QA for calibration, edge cases, and style updates.

Kenntnisse

Tagalog fluency

English proficiency

Transcription accuracy

Attention to detail

Annotation platforms

Dialect and slang familiarity

Remote collaboration

Tools

Annotation platforms

Captioning tools

Jobbeschreibung

Role Overview

As an Expert Audio Transcriber, you will convert audio recordings of native Tagalog speakers into precise, conventionally formatted written transcripts. Your work will directly impact the quality of speech recognition, dialogue systems, and AI evaluation products used by major AI labs.

You will work with diverse audio sources ranging from clean studio recordings to natural conversations in real‑world settings, applying expert linguistic judgment to ensure exceptional transcription accuracy and consistency.

Scope of Work

• Focus on Tagalog and Filipino as spoken across Luzon and Metro Manila, including Taglish (natural Tagalog-English code‑switching)
• Audio reflects everyday conversational speech, slang, and regional variations across Tagalog‑speaking provinces
• Primary speaker regions include Metro Manila, Luzon, Cavite, Laguna, Batangas, and Bulacan

Key Responsibilities

• Transcribe audio recordings into accurate, time‑aligned written text following Perle’s project‑specific style guides
• Apply correct conventions for speaker identification, overlapping speech, disfluencies, fillers, false starts, and non‑speech events
• Make principled orthographic decisions for dialectal, colloquial, and code‑switched speech
• Flag ambiguous segments, uncertain speakers, and audio quality issues using project conventions
• Self‑review all submissions against Perle’s quality standards before delivery
• Collaborate with QA reviewers on calibration sessions, edge cases, and style guide updates

Required Qualifications - Must-have Requirements

1. Native fluency in Tagalog with lifelong residence or deep immersion in the Philippines
2. Strong working English proficiency to accurately handle Taglish code‑switching
3. Mastery of current Filipino orthography under the Komisyon sa Wikang Filipino guidelines
4. Familiarity with regional Tagalog accents and contemporary slang
5. At least 2 years of professional transcription experience
6. Experience in captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation
7. Demonstrated word‑level accuracy under deadline pressure
8. Comfortable using web‑based annotation platforms
9. Comfortable working with variable‑speed audio playback tools
10. Reliable high‑speed internet connection
11. Quality headphones and a quiet working environment
12. Ability to commit to a defined weekly workload during active project phases

Preferred Qualifications

• Background in Filipino linguistics, journalism, translation, education, or broadcast media
• Prior experience working with Tagalog or Philippine‑language speech datasets
• Working knowledge of Cebuano, Ilocano, or Hiligaynon
• Familiarity with IPA or phonetic transcription systems
• Experience with verbatim and clean‑verbatim transcription standards

What We Offer

• Paid pilot task before full onboarding to ensure mutual fit
• Competitive compensation based on audio complexity and turnaround requirements
• Flexible scheduling aligned with active project demand
• Direct collaboration with Perle’s linguistic leads and QA teams
• Opportunities to join additional expert‑level AI and language projects across related domains

Location

• Remote - Philippines Preferred

Employment Type

• Contract/Freelance

About the Ideal Candidate

• The ideal candidate is detail‑oriented, linguistically precise, culturally aware, and comfortable working independently in a fast‑paced AI production environment. You should be passionate about language quality, transcription accuracy, and contributing to cutting‑edge AI systems through high‑quality human annotation work.