Estonian Life Sciences Translator (EN→ET)

Welo Global; United States; Remoto; USD 60.000 - 90.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Welo Life Sciences, part of the Welo Global family, seeks experienced English into Estonian translators specializing in clinical trials, pharmacovigilance, regulatory, and medical devices documents.

Responsibilities include translating high‑stakes documents, performing MT post-editing, and copy editing to ensure accuracy and consistency. Proficiency with CAT tools and MS Word Track Changes is required, with strict turnaround times.

Competenze

• Education or equivalent degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or related field.
• Minimum of two years of full-time professional translation experience in life sciences.
• Experience translating regulatory, pharmacovigilance, clinical trial, and medical device content preferred.

Mansioni

• Translate clinical trials, regulatory, pharmacovigilance and medical devices documents from English to Estonian.
• Perform MT post-editing on machine-translated safety content.
• Perform copy editing of translated content for accuracy, tone and consistency.
• Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content.

Conoscenze

English→Estonian translation

MTPE

Copy editing

CAT tools familiarity

Formazione

Translation/Linguistics degree

5+ years translation experience

Life sciences translation experience

Strumenti

XTM/Phrase/MemoQ

Track Changes in MS Word

Descrizione del lavoro

Welo Life Sciences, part of the Welo Global family, seeks experienced English into Estonian translators specializing in clinical trials, pharmacovigilance, regulatory, and medical devices documents.

Responsibilities include translating high‑stakes documents, performing MT post-editing, and copy editing to ensure accuracy and consistency. Proficiency with CAT tools and MS Word Track Changes is required, with strict turnaround times.