Dutch Editor for Localized Marketing Content

Content Creators; United States; À distance; USD 65 000 - 95 000; Plein temps

Résumé du poste

OLIVER is seeking a skilled Dutch Editor to join our team on a client project with an iconic tech company. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store materials, and direct mail, ensuring brand voice and linguistic accuracy.

Responsibilities include validating localized content, maintaining translation memory and glossaries, and applying brand guidelines while coordinating with remote teams and cross-functional partners.

Qualifications

• 5+ years editing/proofreading experience in marketing or advertising.

Responsabilités

• Localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store, direct mail, and print.
• Validate localized copy for the target market.
• Ensure consistency with translations using glossaries and translation memory.
• Adhere to grammar, spelling, and punctuation rules.
• Apply brand writing guidelines effectively.
• Work across CMS, collaborative editing platforms, and task management tools.
• Follow structured workflows, checklists, and SOPs for high-quality output.

Connaissances

Dutch native

Editing

Proofreading

Localization

Brand localization

Mac programs

Time management

Independent collaboration

Attention to detail

Formation

Bachelor's/Master's in Marketing/Communications/Linguistics

Outils

CMS

Translation platforms

Collaborative editing platforms

Task management systems

Description du poste

OLIVER is seeking a skilled Dutch Editor to join our team on a client project with an iconic tech company. You will localize, edit, and proofread marketing copy across web, in-store materials, and direct mail, ensuring brand voice and linguistic accuracy.

Responsibilities include validating localized content, maintaining translation memory and glossaries, and applying brand guidelines while coordinating with remote teams and cross-functional partners.