Developer Content Architect — API & Agentic

DeepL; New York (NY); On-site; USD 150,000 - 190,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work schedule

Virtual Shares

30 days annual leave

Regular in-person team events

Hack Fridays

Job summary

DeepL is seeking a seasoned developer-focused content strategist to bridge product, engineering and marketing for the API.

You will create production-grade artefacts, write practitioner content, and help developers integrate DeepL’s translation and voice capabilities into agentic workflows. This role is remote-first with some collaboration across offices. Collaborating with the API product team, you will shape roadmap inputs and publish guides to developer communities.

Qualifications

• Deep hands-on experience with agentic tooling and production artefacts.
• Ability to evaluate glossary adherence, style rules, and translation quality.
• Experience writing practitioner content and developing code samples.
• Strong collaboration across product, engineering, and marketing.
• Familiarity with developer communities and content distribution.

Responsibilities

• Build artefacts developers reach for.
• Create prompt libraries and agent templates.
• Provide integration guides and production‑quality code samples.
• Document workflows showing glossary and style rule integration.
• Gather feedback to influence product and engineering roadmaps.
• Publish practitioner content across GitHub, Discord, Reddit, LinkedIn.

Skills

Agentic tooling

MCP ecosystem

Translation domain know-how

Developer content creation

Cross-functional collaboration

Tools

MCP

Claude tools

Copilot plugins

ChatGPT plugin ecosystem

Job description

DeepL is seeking a seasoned developer-focused content strategist to bridge product, engineering and marketing for the API.

You will create production-grade artefacts, write practitioner content, and help developers integrate DeepL’s translation and voice capabilities into agentic workflows. This role is remote-first with some collaboration across offices. Collaborating with the API product team, you will shape roadmap inputs and publish guides to developer communities.