Data Annotator/Analyst-MEX Spanish/ENG

HCL Technologies Limited; San Antonio (TX); On-site; USD 32,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

Life insurance

401(k) retirement plan

Paid time off

Paid holidays

Job summary

HCLTech is seeking an Annotation Associate to manually annotate and label data for client projects. You will support project leads, ensure data accuracy, and contribute to quality assessments across streams.

The role requires a bachelor’s or master’s degree, strong English, and experience with data labeling. Familiarity with annotation tools and domain knowledge (audio/text/LNLP) is a plus.

Qualifications

• A bachelor’s or master’s degree.
• Open to fresh graduates with required languages proficiency.
• Proficient in English communication skills.
• Experience with data labeling and categorizing.
• A keen eye for detail to ensure accuracy in annotation.
• Strong research skills to analyze intents behind user search queries.
• Ability to manage time effectively and meet deadlines.
• Ability to analyze data and follow complex instructions.
• Ability to aggregate and analyze data in Excel.
• Listening to content and transcribing content (Listening, Speaking, Reading, Writing).
• Understanding of the domain relevant to the annotation project (Audio/Text annotation, speech recognition, NLP preferred).
• Experience with annotation tools and platforms is preferred.

Responsibilities

• Manually annotate and label data items.
• Verify the accuracy and reliability of data sets.
• Create targeted sets to evaluate and improve judgment quality.
• Annotate search results based on how well they satisfy user needs.
• Verify annotated data and correct any errors.
• Maintain records of completed work.
• Ensure consistency in data annotation.
• Provide feedback to improve data annotation processes.
• Collaborate with team members to meet project objectives.
• Analyze test results to identify areas of weakness and make recommendations for improvement.

Skills

Bachelor degree

Fresh graduates ok

English proficiency

Data labeling

Attention to detail

Research skills

Time management

Annotation tools experience

Domain knowledge

Transcription skills

Education

Bachelor's degree

Master's degree

Tools

Excel

Annotation tools

Job description

Work Location : Reno - USA

Working Hours: Mon – Friday (8am-5pm / 9am-6pm)

Type of Employment : FTE

Summary

As an Annotation Associate, you will be responsible for manually annotating and labeling data items for our client in the Data Annotation space. This role includes supporting various streams that are part of the team/project. You will provide day-to-day support to the project leads and the teams, ensuring the accuracy and reliability of data sets.

Key Responsibilities

Responsibilities:

• Manually annotate and label data items.
• Verify the accuracy and reliability of data sets.
• Create targeted sets to evaluate and improve judgment quality.
• Annotate search results based on how well they satisfy user needs.
• Verify annotated data and correct any errors.
• Maintain records of completed work.
• Ensure consistency in data annotation.
• Provide feedback to improve data annotation processes.
• Collaborate with team members to meet project objectives.
• Analyze test results to identify areas of weakness and make recommendations for improvement.

Skill Requirements

Qualifications:

• A bachelor’s or master’s degree.
• Open to fresh graduate with required languages proficiency.
• Proficient in English communication skills.
• Experience with data labeling and categorizing.
• A keen eye for detail to ensure accuracy in annotation.
• Strong research skills to analyze the possible intents behind user search queries.
• Ability to manage time effectively and meet deadlines.
• Ability to analyze data and follow complex instructions.
• Ability to aggregate and analyze data in Excel.
• Experience with data labeling and categorizing.
• Listening to content and transcribing the content (Listening, Speaking, Reading, Writing).
• Understanding of the domain relevant to the annotation project (Ex: Audio, Text annotation, speech recognition, Natural language Processing is preferred.
• Experience with annotation tools and platforms is preferred.

At HCLTech, you'll supercharge your potential. You'll find your career. And you'll find your spark. All at a place that knows that helping its customers stay on top starts by putting its people first.

HCLTech is a global technology company, home to more than 223,000 people across 60 countries, delivering industry-leading capabilities centered around digital, engineering, cloud and AI, powered by a broad portfolio of technology services and products. We work with clients across all major verticals, providing industry solutions for Financial Services, Manufacturing, Life Sciences and Healthcare, Technology and Services, Telecom and Media, Retail and CPG, and Public Services. Consolidated revenues as of 12 months ending June 2026totaled $14.8billion.

Compensation and Benefits

A candidate’s pay within the range will depend on their skills, experience, education, and other factors permitted by law. This role may also be eligible for performance-based bonuses subject to company policies. In addition, this role is eligible for the following benefits subject to company policies: medical, dental, vision, pharmacy, life, accidental death & dismemberment, and disability insurance; employee assistance program; 401(k) retirement plan; 10 days of paid time off per year (some positions are eligible for need-based leave with no designated number of leave days per year); and 10 paid holidays per year.