Creative Quality Assurance & Localization Specialist

The Imagine Group, LLC; Burbank (CA); On-site; USD 60,000 - 88,000; Full time

Job summary

The Imagine Group, LLC in the United States is seeking a Creative QC Specialist to act as the final quality checkpoint for print and digital creative deliverables. You will verify layouts comply with approved direction, ensure translations are accurate, and that all elements are present and correctly positioned.

Responsibilities include reviewing typography, ensuring technical specs are met, communicating issues to design teams, and maintaining QA documentation while supporting workflow

Qualifications

• 3+ years of experience in creative production, prepress, proofreading, quality control, localization, production art, or a related field.
• Experience reviewing creative assets for print, digital, entertainment, retail, or consumer brand campaigns.
• Experience working with translated and localized marketing materials.

Responsibilities

• Review creative layouts against approved key art, style guides, and client direction to ensure the creative intent and hero look are maintained.
• Verify that all required creative elements are present and correctly positioned, including logos, legal copy, ratings, credits, billing blocks, artwork, campaign messaging, and calls to action.
• Inspect layouts for inconsistencies, missing assets, alignment issues, spacing problems, formatting errors, and other visual discrepancies.
• Compare localized versions against source files to confirm translations are complete, properly placed, and accurately implemented.
• Validate that translated copy has been fully imported and that no source language content remains unintentionally visible.
• Review typography, including font usage, formatting, hierarchy, tracking, leading, line breaks, and text overflow issues.
• Verify print and digital deliverables meet all technical specifications, including dimensions, bleed, safe areas, resolution, color requirements, file naming conventions, and client-specific standards.
• Conduct final quality reviews before files are released to clients, production, or vendors.
• Identify and communicate issues clearly to designers, production artists, and account managers.
• Maintain QC checklists and documentation to ensure consistency across projects and campaigns.
• Support continuous improvement efforts by helping refine workflows, templates, and quality standards.
• Prioritize workload effectively in a deadline-driven environment while maintaining a high level of accuracy.

Skills

Attention to detail

Quality control

Deadline management

Communication

Localization understanding

Tools

Adobe Creative Cloud

Job description

The Imagine Group, LLC in the United States is seeking a Creative QC Specialist to act as the final quality checkpoint for print and digital creative deliverables. You will verify layouts comply with approved direction, ensure translations are accurate, and that all elements are present and correctly positioned.

Responsibilities include reviewing typography, ensuring technical specs are met, communicating issues to design teams, and maintaining QA documentation while supporting workflow