Court Interpreter: Onsite, Video & Phone

Prisma International, Inc.; Concord (NH); On-site; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Prisma International, Inc. seeks experienced court interpreters to support the New Hampshire Judicial Branch. You will provide onsite interpretation to NHJB courts and prescheduled VRI and OPI services, serving clients with linguistic excellence and ethics.

The role requires travel to NH court sites, adherence to NCSC-aligned training, and demonstrated interpretation experience in court settings. Applicants must pass background checks and hold a High School Diploma.

Qualifications

• Completion of NCSC model curriculum in interpretation techniques, legal terminology, and interpreter ethics.
• English and target language proficiency per approved assessment.
• Annual criminal history background checks.
• Strong understanding of court procedures.
• At least 1 year of interpreting experience in a court setting.
• Two professional references confirming court interpreter status.
• Minimum age 18+ and High School Diploma.

Responsibilities

• Provide onsite interpretation to NHJB courts in NH, including OSI, VRI, and OPI.
• Travel to NH court locations within reasonable driving distance.
• Maintain professional standards and adhere to interpreter ethics.

Skills

Court interpreting experience

Understanding of court procedures

Customer service

Education

High School Diploma

Job description

Prisma International, Inc. seeks experienced court interpreters to support the New Hampshire Judicial Branch. You will provide onsite interpretation to NHJB courts and prescheduled VRI and OPI services, serving clients with linguistic excellence and ethics.

The role requires travel to NH court sites, adherence to NCSC-aligned training, and demonstrated interpretation experience in court settings. Applicants must pass background checks and hold a High School Diploma.