Court-Certified Translator - Multilingual & Deadline-Driven

Prisma International; California (MO); On-site; USD 55,104 - 82,656; Part time

Job summary

Prisma International is seeking experienced Court-Certified Translators to provide written translations for various languages. Successful candidates will have court certification, relevant experience, and fluency in both English and the target language. Responsibilities include using CAT tools, ensuring translation accuracy, and maintaining communication with the team. Ideal for professionals committed to quality and confidentiality. Opportunities are available for those able to accommodate flexible scheduling, including weekends.

Qualifications

• Court-certified in California or U.S. Federal Courts.
• Certified by the American Translators Association or equivalent.
• Two years of experience with state or federal agencies.
• Three professional references confirming translator status.
• Fluency in English and the second language.
• Trained through a higher education institution.
• Minimum age of 18 years.

Responsibilities

• Provide written translations using a Computer-Assisted Translation tool.
• Adhere to project work instructions and reference materials.
• Ensure translations are culturally appropriate.
• Perform language quality checks on translations.
• Deliver translations by deadlines and budgets.
• Review and correct formatted target-language files.
• Communicate with team members professionally.
• Participate in quality management processes.
• Protect sensitive information throughout the process.
• Adhere to company policies and Master Service Agreement.

Skills

Fluent in English and Cantonese

Fluent in English and Korean

Fluent in English and Punjabi

Fluent in English and Spanish

Fluent in English and Tagalog

Fluent in English and Vietnamese

Excellent communication skills

Education

High School Diploma

Tools

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

Adobe markup tools

Job description

Prisma International is seeking experienced Court-Certified Translators to provide written translations for various languages. Successful candidates will have court certification, relevant experience, and fluency in both English and the target language. Responsibilities include using CAT tools, ensuring translation accuracy, and maintaining communication with the team. Ideal for professionals committed to quality and confidentiality. Opportunities are available for those able to accommodate flexible scheduling, including weekends.