Coordonnateur(trice) contenu technique/ Technical Content Coordinator (CONTRACT)

Genetec; United States; Remote; USD 48,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Remboursement des frais de formation

Équilibre vie pro/perso avec horaire 

Repas subventionnés

Café et fruits gratuits

Stationnement gratuit

Centre de remise en forme sur place

Ateliers de bien-être

Job summary

Genetec recherche un coordonnateur du contenu technique pour rejoindre l’équipe Unified Content Services (UCS) sur un contrat de 6 mois. Vous gérerez les mises à jour de contenu et veillerez à une diffusion cohérente sur nos plateformes CDP, tout en collaborant avec les équipes de développement et les parties prenantes.

Le candidat idéal possède au moins 1 an d’expérience en gestion de contenu, maîtrise des systèmes CMS (DITA/Web) et des outils comme Git et Subversion, et parle couramment le

Qualifications

• Baccalauréat en communication, marketing ou domaine connexe.
• Au moins 1 an d’expérience dans le développement ou la gestion de contenu.
• Expérience avec les systèmes de gestion de contenu (DITA et Web) est un atout.
• Maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit.

Responsibilities

• Coordonner les mises à jour de contenu sur les plateformes CDP.
• Réviser et publier les articles de la base de connaissances (KBA).
• Faciliter la publication de contenu rédigé par d’autres services.
• Répondre aux problèmes et commentaires des clients de manière proactive.
• Accompagner les auteurs via CCMS ou Azure DevOps.
• Vérifier les métadonnées et la facilité de recherche.
• Aider la traduction pour le contenu technique localisé.
• Réaliser les activités de production en respect des politiques de conservation.
• Participer activement aux nouvelles versions et mises à jour des plateformes.
• Troubleshooter et escalader les problèmes.
• Envoyer des mises à jour de publications et avis d’indisponibilité.
• Travailler avec clients internes et externes pour les aider à se familiariser avec les fonctionnalités.

Skills

Communication écrite et orale

Organisation et multitâche

Travail en équipe

Français et anglais

Education

Baccalauréat en communication, marketing ou domaine connexe

Tools

Git

Subversion

DITA

XML

Job description

Veuillez noter que ce poste est un contrat de 6 mois

Aperçu du poste :

La mission d’Unified Content Services (UCS) consiste à fournir, de manière cohérente et continue, un service et une expérience de contenu à forte valeur ajoutée qui garantissent à nos clients une utilisation optimale des services Genetec. Au sein de l’équipe UCS de Genetec, le coordonnateur du contenu technique gère les mises à jour de contenu en collaboration avec les différentes équipes de développement de contenu de Genetec et veille à ce que ce contenu soit diffusé en temps opportun et de manière cohérente sur nos différentes plateformes de diffusion de contenu (CDP).

Votre journée en un coup d'oeil :

• Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement de contenu et les parties prenantes afin de coordonner les mises à jour de contenu sur nos différentes plateformes de diffusion de contenu.
• Coordonner la révision et la publication de nos articles de la base de connaissances (KBA).
• Faciliter la publication sur nos plateformes de diffusion de contenu (CDP) du contenu rédigé par d’autres services.
• Répondre de manière proactive et régulière aux problèmes et aux commentaires des clients.
• Accompagner les auteurs dans l’utilisation du CCMS ou d’Azure DevOps.
• Vérifie régulièrement la facilité de recherche et l’étiquetage correct des métadonnées du contenu téléchargé.
• Aide l’équipe de traduction à fournir du contenu technique localisé, au besoin.
• Effectue des activités de production en respectant les politiques de conservation des documents et de fin de vie.
• Participer activement aux nouvelles versions et aux mises à jour de nos plateformes de diffusion de contenu.
• Résoudre les problèmes liés aux sites et les transmettre à ses supérieurs de manière rapide et efficace.
• Envoyer en temps opportun des mises à jour sur les publications et des avis d’indisponibilité concernant nos sites.
• Travailler en étroite collaboration avec les clients internes et externes, en leur fournissant un soutien continu et en les aidant à se familiariser avec les fonctionnalités de nos plateformes de diffusion de contenu.

Ce qui fait de vous un excellent candidat :

• Baccalauréat en communication, en marketing ou dans un domaine connexe, ou expérience de travail équivalente
• Au moins 1 an d’expérience dans le développement ou la gestion de contenu
• Une expérience avec les systèmes de gestion de contenu (DITA et Web) constitue un atout
• La connaissance des systèmes de contrôle de versions tels que Git et Subversion constitue un atout
• Excellentes compétences en communication orale et écrite
• Capacité avérée à mener plusieurs tâches de front et à s’organiser dans un milieu de travail dynamique
• Expérience de travail avec des équipes et des clients situés dans d’autres fuseaux horaires
• Une connaissance de base de DITA et de XML constitue un atout
• Bonne compréhension de la méthodologie Agile et des outils associés (Team Foundation Server de Microsoft)
• Capacité avérée à documenter, suivre, diagnostiquer et résoudre les problèmes en temps opportun
• Maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit (ce poste nécessite des interactions avec nos collaborateurs et clients internationaux)

Voilà ce que nous offrons !

• Régime de rémunération attrayant
• Programme de remboursement des frais de formation
• Équilibre entre vie professionnelle et vie privée grâce à un horaire de travail flexible
• Repas subventionnés à notre incroyable Bistro (Les Cordons Bleus)
• Café et fruits gratuits à volonté
• Espace de stationnement gratuit pour tous les employés
• Centre de conditionnement physique sur place avec entraîneur personnel, ainsi que plusieurs ateliers de santé et de bien-être

Si vous souhaitez savoir à quoi ressemble l’environnement de travail chez Genetec, voici le lien vers notre vidéo d’entreprise: https://youtu.be/EupvfTWhRww?si=OuODVl0xkIFqdPZA

Nous savons que la diversité des parcours et des expériences apporte une grande valeur à nos équipes. Même si vous ne cochez pas toutes les cases nous vous encourageons à postuler – votre profil pourrait nous surprendre!

Merci pour votre candidature, mais veuillez noter que seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Les chasseurs de têtes et les agences de recrutement ne sont pas autorisés à soumettre des CV par l'intermédiaire de ce site web ou directement aux gestionnaires.

Please note that this is a 6-month contract

Job overview:

The mission of Unified Content Services (UCS) is to consistently and continuously deliver a high-value content service and experience that ensures our customers are successful using Genetec services. As part of Genetec’s UCS team, the Technical Content Coordinator manages content updates with various content development teams around Genetec and ensures timely and consistent delivery of this content to our various content delivery platforms (CDPs).

Your day at a glance:

• Works closely with content development teams and stakeholders to coordinate content updates on our various content delivery platforms.
• Coordinates the review and publishing of our knowledge base articles (KBAs).
• Support the publishing of content authored by other departments to our CDPs.
• Proactively responds to customer issues and feedback on a regular basis.
• Supports authors using the CCMS or Azure DevOps.
• Regularly tests uploaded content for findability and proper metadata tagging.
• Assists the translation team with the delivery of localized technical content, as required.
• Performs production activities adhering to document retention and end-of-life policies.
• Actively participates in new releases and updates to our content delivery platforms.
• Troubleshoots and escalates site issues in a timely and efficient manner.
• Sends timely publication updates and downtime notifications about our sites.
• Works closely with internal and external customers, providing ongoing support and helping them become comfortable with the features of our CDPs.

What makes you a great fit:

• Bachelor’s Degree in Communications, Marketing, a related field, or related work experience
• At least 1 year of experience in content development or content management
• Experience with Content Management Systems (DITA and web) is an asset
• Knowledge of version control systems like Git and Subversion is an asset
• Excellent oral and written communication skills
• Demonstrated multi-tasking and organizational skills in a fast-paced work environment
• Experience working with teams and customers residing in other time zones
• Basic knowledge of DITA and XML is an asset
• Good understanding of the Agile methodology and tools (Microsoft’s Team Foundation Server)
• Demonstrated the ability to document, track, troubleshoot, and resolve issues in a timely manner
• Fluent in French and English, both verbal and written (this role requires interaction with our international collaborators and customers)

Let’s talk perks!

• Attractive compensation package
• Training Tuition Reimbursement Program
• Work-life balance with a flexible working schedule
• Subsidized meals in our amazing Bistro (Les Cordons Bleus)
• Free, unlimited coffee and fruits
• Private, free parking for all employees
• Onsite fitness facility with personal trainer, and multiple wellness and health workshops

If you’d like to see what the work environment at Genetec looks like, check out our corporate video: https://youtu.be/EupvfTWhRww?si=OuODVl0xkIFqdPZA

We know that diverse backgrounds and experiences bring great value to our teams. Even if you don't think you tick all the boxes, we still encourage you to apply - your profile may surprise us!

Thank you for your application, but please note that only selected candidates will be contacted. Head-hunters and recruitment agencies may not submit resumés/CVs through this Web site or directly to managers.