Comanche Language Consultant

Comanche Nation Headquarters; Lawton (OK); On-site; USD 32,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical Insurance (employee only)

Job summary

Comanche Nation Headquarters seeks a fluent Comanche-English bilingual to assist the Language Department in creating multimedia materials and delivering language instruction. The role involves recording, transcription, and teaching in community classes and events, with collaboration across scholars and partners.

The ideal candidate will have strong interpersonal skills, native Comanche language abilities, and a willingness to adapt to flexible hours and locations to support language

Qualifications

• Fluent bilingual in Comanche (L1) and English (L2).
• Second Language Acquisition or facilitator training preferred.
• Ability to teach the Comanche language to others.
• Strong interpersonal skills for classroom and public settings.

Responsibilities

• Provide instruction to learners as requested.
• Assist with Comanche community classes and events as requested.
• Assist with the production of Comanche language texts/workbooks.
• Record Comanche conversation, narratives, songs, poems, prayer, etc.
• Conduct public prayers and singings at nation events.
• Participate in joint language revitalization efforts with linguists and partners.

Skills

Comanche language instruction

Bilingual: Comanche & English

Interpersonal skills

Education

High School diploma or GED

Job description

OPENING DATE: August 13, 2026CLOSING DATE: August 26, 2026POSITION SUMMARY: Responsible for assisting the Comanche Nation Language Department with Comanche language activities. This position will work with the rest of the Comanche Language Department staff & consultants to create audio, video, and multimedia informational materials in physical, digital, and online formats. Key skills for this position include speaking and teaching the Comanche language, problem solving, listening to and incorporating feedback from many sources, research & data collection, gathering & synthesizing information, communicating with varied constituencies, building & sustaining relationships with diverse groups, and perseverance to overcome challenging issues and situations.ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:Assist the program with Comanche language activities.Provide instruction to learners as requested.Assist with Comanche community classes and events as requested.Assist with the production of Comanche language texts/workbooks. Translation services as requested.Record Comanche conversation, narratives, songs, poems, prayer, etc. as requested.Conduct public prayers and singings at various nation events as requested.Participate in joint language revitalization efforts with individuals, including linguists and other academic partners.Perform other duties as assigned.REPORTS TO: Will report to Comanche Language Department Director.PHYSICAL DEMANDS:Employee must be able to climb, crouch, pull, push, reach, stand engage in repetitive motions, grasp, walk, feel, touch, speak, hear and see.Employee must be able to move and lift computing equipment.Work Schedule: Monday - Friday, 8 am - 5pm. Some weekends.Travel Required: OccasionallyWORK ENVIRONMENT: Professional and Confidential.QUALIFICATIONS:Must be a fluent bilingual speaker of Comanche and English with Comanche Language being L1 (first language) and English being L2 (second language). Comanche Language as L1 required (native speaker).Second Language Acquisition training or facilitator training highly preferred.Strong interpersonal skills and the ability to communicate effectively in the classroom and with the public.Cooperates with all Team Members, Leadership and other stakeholders. Ability to develop and implement inquiry and hands-on learning strategies.Must be available for flexible work hours and work locations as necessary to carry out the duties of the position.Ability to teach the Comanche language to others.A High School diploma or GED is preferred.Must possess a Valid Oklahoma Driver's License and be insurable under the Comanche Nation's Motor Vehicle Policy.Must be willing to submit to and pass Drug Testing.BENEFITS PACKAGE:Annual Leave (4 hours per pay period)Sick Leave (4 hours per pay period)Birthday LeaveBereavement Leave (5 paid days off for specified family members)Fifteen (15) Paid HolidaysMedical Insurance (100% employer paid for employee only)Dental Insurance (100% employer paid for employee only)Life Insurance (100% employer paid for employee only- $40K coverage)401K-up to 3% matchVOLUNTARY BENEFITS (100% employee paid via payroll deduction):Medical Insurance BCBS (Spouse, Child(ren), and Family coverage available)Dental Insurance Delta Dental (Spouse, Child(ren), and Family coverage available)Vision Insurance VSP (Employee, Spouse, Child(ren), and Family coverage available)Short-term DisabilityLong-term DisabilityAdditional Employee Life InsuranceSpouse, and Child Life InsuranceAFLACEQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER: The Comanche Nation does not discriminate in employment on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy and gender identity), national origin, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, military service, or other non-merit factor.COMANCHE PREFERENCE applies in accordance to the Comanche Nation Human Resources Policies and Procedures. Eligible applicants must submit proof of enrollment with employment application to receive Comanche preference.INDIAN PREFERENCE applies in accordance with Indian Preference Act of 1934 (Title 25, USC Section 472), Form 4432 must be submitted with employment application to receive Indian Preference. Non-Indian applications will be considered in the absence of qualified Comanche and/or Indian preference applicants.VETERAN PREFERENCE applies in accordance to the Comanche Nation Human Resources Policies and Procedures. Eligible applicants must submit proof of veteran status, DD Form 214, with employment application to receive veteran preference.