Cantonese-Speaking Psychiatric AI Training Expert

OpenTrain AI, Inc.; United States; Remote; USD 138,000 - 276,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. seeks collaborators to create and review complex psychiatric content used to train and evaluate AI systems in mental health settings. The work requires clinical judgment, bilingual documentation, cultural awareness, and careful review of evaluation methods.

This remote, part-time contractor opportunity pays $100 to $200 per hour with the schedule to be confirmed. Candidates need an MD/MBBS or equivalent, completed psychiatry residency, a medical license, Cantonese proficiency

Qualifications

• MD/MBBS or equivalent medical degree required.
• Completed psychiatry residency and medical license required.
• Experience in psychiatric assessment and Cantonese case documentation.
• Fluent Cantonese and advanced English proficiency.

Responsibilities

• Develop complex psychiatric case studies for AI training.
• Conduct assessments and create Cantonese annotations reflecting practice.
• Write clinical documentation and analyses in Cantonese and English.
• Review AI evaluation methods and provide expert feedback.
• Collaborate with technology, research, or digital health teams.

Skills

Clinical judgment

Bilingual documentation

Cultural awareness

Review of evaluation methods

Cross-team collaboration

Education

MD/MBBS or equivalent

Job description

The work

You will create and review complex psychiatric content used to train and evaluate AI systems in mental health settings. The work requires clinical judgment, bilingual documentation, cultural awareness, and careful review of evaluation methods.

• Develop complex psychiatric case studies for AI model training.
• Conduct psychological assessments and create expert annotations reflecting Cantonese-language psychiatric practice.
• Write clinical documentation and analytical reviews in Cantonese and English.
• Review AI evaluation methods used in mental health contexts and provide expert feedback.
• Build bilingual communication frameworks for accurate psychiatric information exchange.
• Apply ethical reasoning, cultural sensitivity, and confidentiality when reviewing sensitive case content.
• Collaborate with technology, research, or digital health teams.

What it pays and takes

This is a remote, part-time contractor opportunity. The project schedule and duration will be confirmed for the engagement.

• Pay: $100 to $200 per hour.
• Time requirement: 20 or more hours per week.
• Languages: Fluent Cantonese and advanced written and spoken English.
• Location: Remote, with eligibility based on the countries listed for this role.
• Required education: MD, MBBS, or equivalent medical degree.
• Required training: Completed psychiatry residency and a valid medical license.
• Required experience: Psychiatric assessment, treatment planning, and case documentation in Cantonese-speaking clinical settings.
• Knowledge: Familiarity with Western psychiatric frameworks and their use with Cantonese-speaking patients.
• Professional strengths: Strong ethical judgment and cultural sensitivity in complex mental health situations.
• Helpful background: Creating teaching materials or case studies for education or research, and working on technology, research, or digital health projects.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that learn from examples, including written case studies, expert ratings, and detailed reviews. People with specialized experience are paid to help models handle complex subjects accurately and responsibly.