Bilingual Social Editor for Short-Form & Trends

Complex; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Complex Latin is seeking a social editor to support daily content creation, curation, and publishing across Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts.

You will write and publish bilingual English–Spanish social copy, adapt tone for each platform and audience, and identify timely stories, breaking news, and cultural trends while crafting social-first assets and short-form videos.

Responsibilities

• Support daily content creation, curation, and publishing across Complex Latin's social channels, including Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts.
• Write, edit, and publish bilingual social copy in English and Spanish, adapting tone and framing for each platform and audience.
• Identify timely stories, breaking news, and cultural trends, exercising editorial judgment and cultural sensitivity while creating social-first assets and short-form videos.

Job description

Complex Latin is seeking a social editor to support daily content creation, curation, and publishing across Instagram, TikTok, Facebook, X, and YouTube Shorts.

You will write and publish bilingual English–Spanish social copy, adapt tone for each platform and audience, and identify timely stories, breaking news, and cultural trends while crafting social-first assets and short-form videos.