Bilingual School-Home Liaison & Community Advocate

Hawaiʻi State Department of Education; Kailua (HI); On-site; USD 36,621 - 43,864; Full time

Benefits offered by this job

Health Insurance

Vacation Days

Sick Leave

Professional Development

Job summary

The Hawaiʻi State Department of Education seeks a Bilingual/Bicultural School-Home Assistant in Kailua, Hawaii. This role involves assisting parents and promoting understanding between families and the school.

The ideal candidate will have two years of work experience, proficiency in Marshallese (Koraean), and a valid driver’s license. Responsibilities include providing information to parents, translating vital resources, and fostering community involvement in educational activities.

Qualifications

• Two years of work experience with individuals and groups.
• Knowledge of Marshallese culture and language is required.
• Must possess a valid driver's license.

Responsibilities

• Promote cooperation between parents and school personnel.
• Assist in solving educational problems for students.
• Translate information for parents and school staff.
• Organize Parent Advisory Groups and encourage participation.
• Conduct training programs and prepare reports.

Skills

Understanding and explaining program materials

Building rapport with individuals and groups

Effective communication

Planning and conducting information sessions

Preparing activity reports

Recognizing human needs

Knowledge of Marshallese culture

Marshallese language proficiency

Education

General work experience

One year experience with Marshallese culture

Job description

The Hawaiʻi State Department of Education seeks a Bilingual/Bicultural School-Home Assistant in Kailua, Hawaii. This role involves assisting parents and promoting understanding between families and the school.

The ideal candidate will have two years of work experience, proficiency in Marshallese (Koraean), and a valid driver’s license. Responsibilities include providing information to parents, translating vital resources, and fostering community involvement in educational activities.