Bilingual RN Case Manager (Spanish) — Flexible & Remote

Forthright Case Management Llc; Billings (MT); Hybrid; USD 60,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary + bonus program

Mileage reimbursement

Company laptop + phone provided

Flexible schedule - no nights, no tows

Dental, vision, and health insurance

Life insurance

Paid time off

401(k) + matching

Job summary

Forthright Case Management Llc is hiring a Registered Nurse (RN) Case Manager in Montana. This bilingual role focuses on coordinating care for injured workers with a flexible hybrid schedule—no nights or weekends—while supporting recovery through appointments, services, and direct communication.

You will travel locally in Reno-area coverage, while working from home as appropriate, and collaborate with clinicians, employers, attorneys, and adjusters.

Qualifications

• Current California RN license.
• Fluent in Spanish and English (Required).
• 1+ year of nursing experience (Required).
• Willing to travel locally (about 50% of the time).

Responsibilities

• Be the trusted advocate for injured workers—supporting them every step of the way.
• Coordinate care with doctors, therapists, employers, attorneys, and adjusters.
• Visit medical facilities, attend appointments, and manage treatment plans.
• Set up services like home health, therapy, DME, or home modifications.
• Keep everyone in the loop with timely communication and documentation.
• Work from home with local travel throughout Reno and surrounding areas.

Skills

Bilingual Spanish-English

Fluent in English

Will travel locally

Education

RN license

Tools

Microsoft Word

Microsoft Excel

Job description

Forthright Case Management Llc is hiring a Registered Nurse (RN) Case Manager in Montana. This bilingual role focuses on coordinating care for injured workers with a flexible hybrid schedule—no nights or weekends—while supporting recovery through appointments, services, and direct communication.

You will travel locally in Reno-area coverage, while working from home as appropriate, and collaborate with clinicians, employers, attorneys, and adjusters.