Bilingual QA Analyst: Spanish Content & Enterprise Apps

V Group Inc.; Hartford (CT); Hybrid; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

V Group Inc. is seeking an experienced QA Test Analyst to support mission‑critical enterprise applications for the Connecticut DSS.

You will perform both manual and automated testing, with a重点 on validating Spanish-language content and functionality to ensure alignment with English requirements and business outcomes. The role requires working with stakeholders, developers, and QA teams across SDLC in an enterprise/state government context, with emphasis on multilingual content testing and

Qualifications

• 5+ years in QA on large enterprise apps.
• Experience with test automation frameworks.
• Professional English and Spanish for content validation.
• Experience across SDLC and Agile/Scrum.
• Strong QA methodologies and problem solving.
• Clear written and verbal communication with stakeholders.
• Ability to derive test scenarios from requirements.

Responsibilities

• Perform hands-on manual and automated testing across enterprise apps.
• Test Spanish-language functionality and resident content.
• Compare Spanish content to English requirements and outcomes.
• Validate Spanish screens, notices, forms, and workflows.
• Create test scenarios, cases, and automation scripts.
• Address Spanish-language testing needs in test plans.
• Review requirements and design docs for testing needs.
• Participate in sprint planning, backlog refinement and releases.
• Estimate testing effort and contribute to planning.
• Execute functional, regression, integration, system, API, and end-to-end tests.
• Develop and maintain automated test scripts in approved frameworks.
• Validate interfaces between enterprise apps and external systems.
• Perform API and web service testing with standard tools.
• Document results and communicate progress to leadership.
• Identify, prioritize, and track defects to resolution.
• Document Spanish defects clearly for teams.
• Participate in defect triage and verify fixes.
• Ensure traceability between requirements, tests, and RTM.
• Collaborate with developers, analysts, architects, PMs and vendors.
• Support production releases with validation and verification.
• Help improve QA standards and testing processes.

Skills

QA testing

Test automation

SDLC

Agile/Scrum

Jira

English/Spanish proficiency

Multilingual testing

API testing

Web services testing

Tools

Selenium

TestNG

Java

Salesforce testing

REST API testing

SOAP Web Services

Postman

SQL

PWA

JSON/XML validation

Git

Job description

V Group Inc. is seeking an experienced QA Test Analyst to support mission‑critical enterprise applications for the Connecticut DSS.

You will perform both manual and automated testing, with a重点 on validating Spanish-language content and functionality to ensure alignment with English requirements and business outcomes. The role requires working with stakeholders, developers, and QA teams across SDLC in an enterprise/state government context, with emphasis on multilingual content testing and