Bilingual QA Analyst: Drive Quality in Spanish/English

Paymentus; Addison (TX); On-site; USD 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

Paymentus is seeking a Bilingual QA Analyst I (Spanish/English) to coordinate testing for assigned projects. You will identify testing scope, define strategies, configure data, and maintain project documentation.

You will ensure QA practices align with project standards within the implementation team. Responsibilities include creating/executing test cases, reporting defects in JIRA, participating in sprint ceremonies, and maintaining QA dashboards.

Qualifications

• Must be bilingual (Spanish/English).
• QA experience: 1–3 years or related degree/certification.
• Familiar with Agile and QA methodologies.

Responsibilities

• Create and execute test cases from business requirements and document defects in JIRA.
• Execute product features and QA testing procedures.
• Participate in requirements to clarify acceptance criteria for sprints.
• Attend defect triage meetings with developers to discuss bugs and timelines.
• Maintain JIRA dashboards and QA reporting per practice.
• Assist in QA process improvements across projects.

Skills

Bilingual (Spanish/English)

QA Experience

JIRA

Agile

Education

Bachelor’s degree in CS or tech field

Boot Camp program certification

Tools

JIRA

Job description

Paymentus is seeking a Bilingual QA Analyst I (Spanish/English) to coordinate testing for assigned projects. You will identify testing scope, define strategies, configure data, and maintain project documentation.

You will ensure QA practices align with project standards within the implementation team. Responsibilities include creating/executing test cases, reporting defects in JIRA, participating in sprint ceremonies, and maintaining QA dashboards.