Bilingual Probation Caseworker

Collin County Government; McKinney (TX); On-site; USD 36,000 - 60,000; Full time

Job summary

Collin County Government's Community Supervision and Corrections Department is seeking a Caseworker responsible for monitoring and assisting in offender rehabilitation under supervision.

Responsibilities include maintaining case files, communicating with offenders and supervising officers, collecting court-ordered obligations, and entering data into computer systems. The role supports ongoing supervision and community safety with potential for additional duties as assigned.

Qualifications

• Typing at least 35 WPM is required.
• Must understand basic operational, technical, and office processes.
• Bilingual English/Spanish preferred.
• Must have a valid Texas driver's license.
• High school diploma or equivalent; some college preferred.

Responsibilities

• Maintain case-related files.
• Communicate with offenders and supervising officers.
• Collect court-ordered financial obligations.
• Enter case data into designated computer systems.
• Perform other duties as assigned.

Skills

Typing 35 WPM

Bilingual English/Spanish

Computer literacy

Office procedures

Ability to pass typing test

Valid Texas Driver's License

Education

High school diploma or equivalent

Some college preferred

Tools

Computer systems

Job description

Collin County Government's Community Supervision and Corrections Department is seeking a Caseworker responsible for monitoring and assisting in offender rehabilitation under supervision.

Responsibilities include maintaining case files, communicating with offenders and supervising officers, collecting court-ordered obligations, and entering data into computer systems. The role supports ongoing supervision and community safety with potential for additional duties as assigned.