Bilingual Portuguese Writer for AI Voice Evaluation

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 15,000 - 19,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote, per-task worker to help evaluate natural, voice-driven interactions with an advanced AI assistant. You will perform tasks on your Mac to generate, format, and summarize content in Brazilian Portuguese, then document outcomes and rate AI responses. A four-week project starts immediately.

Applicants should be fluent in Brazilian Portuguese, understand English, and be comfortable using productivity tools while maintaining high data-entry quality and attention to detail.

Qualifications

• Native or near-native Brazilian Portuguese proficiency; candidates raised in Brazil preferred.
• Ability to understand and follow instructions in English.
• Regular use of common productivity tools (email, messaging, documents, spreadsheets, browser apps).
• Comfort with detailed structured data entry and independently reviewing work for quality.

Responsibilities

• Use voice commands to compose messages, emails, and notes in everyday applications.
• Direct the AI to complete tasks such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, and summarizing documents.
• Create accurate transcripts of spoken requests and prepare cleaned-up versions.
• Rate the AI's responses.
• Record task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive.

Skills

Brazilian Portuguese proficiency

English comprehension

Productivity tools familiarity

Data-entry accuracy

Tools

MacOS

Job description

Help evaluate natural, voice-driven interactions with an advanced AI assistant by completing everyday tasks in Brazilian Portuguese and documenting how the assistant responds.

Role Overview

In this remote, per-task role, you will use a specialized application on your own Mac to perform routine voice-based tasks, capture accurate records of those interactions, and assess response quality.

Key Responsibilities

• Use voice commands to compose messages, emails, and notes in everyday applications.
• Direct the AI to complete tasks such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, and summarizing documents.
• Create accurate transcripts of spoken requests and prepare cleaned-up versions.
• Rate the AI''s responses.
• Record task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive.

Qualifications

• Native or near-native Brazilian Portuguese proficiency, with candidates raised in Brazil preferred.
• Ability to understand and follow instructions in English.
• Regular use of common productivity tools, including email, messaging, document, spreadsheet, and browser applications.
• Comfort with detailed structured data entry and independently reviewing work for quality.

Work Terms

Remote, per-task engagement.Immediate start.Four-week project.You must use your own Mac with an Apple Silicon M1, M2, or M3 chip running macOS Sequoia 15.0 or later.

Compensation

12.6 per task

Eligibility

Qualified applicants are considered without regard to legally protected characteristics. Reasonable accommodations are available upon request.