Bilingual Personal Injury Paralegal – Spanish/English

Jobtome; Littleton (KY); On-site; USD 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Health/dental/vision

PTO

Vacation after year

401(k)

Job summary

Matos Personal Injury Lawyers is seeking a bilingual paralegal to support our personal injury practice, assisting with case intake, filing, and client communication. This role emphasizes Spanish-English fluency and strong organization in a fast-paced office.

You will collaborate with attorneys, manage a robust caseload, coordinate with medical providers, translate key documents, and help prepare for trials. A primarily in-office role with some remote days after 90 days.

Qualifications

• Fluent in Spanish and English, spoken and written.
• 2+ years in a plaintiff-side personal injury paralegal role.
• Hands-on experience with auto accident cases and medical records.
• Familiarity with pre-litigation processes: liability, claims, lien resolution.
• Ability to manage 60-100+ active files under deadlines.
• Experience with a legal case management system (Neos/Filevine/Litify).
• Strong written communication with clients and providers.

Responsibilities

• Prepare and file legal documents with attorneys.
• Communicate with clients, providing updates and gathering case information.
• Manage and organize case files and maintain up-to-date records.
• Coordinate with medical providers to gather evidence and documentation.
• Assist in preparing trial materials, including exhibits and briefs.
• Conduct legal research to support case strategies.
• Translate and interpret documents for Spanish-speaking clients.

Skills

Bilingual Spanish-English

Paralegal experience

PI firm experience

Client communication

Tools

Neos

Filevine

Litify

Job description

Matos Personal Injury Lawyers is seeking a bilingual paralegal to support our personal injury practice, assisting with case intake, filing, and client communication. This role emphasizes Spanish-English fluency and strong organization in a fast-paced office.

You will collaborate with attorneys, manage a robust caseload, coordinate with medical providers, translate key documents, and help prepare for trials. A primarily in-office role with some remote days after 90 days.