Bilingual Mortgage Loan Processor (English/Spanish)

3 Keys Lending; Arizona; Hybrid; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

3 Keys Lending is seeking an experienced Loan Processor (LP3) to own the pipeline from pre-underwrite through funding. The ideal candidate speaks English and Spanish, reports to the Loan Officer and collaborates with underwriters, borrowers, and third-party partners to move loans efficiently.

Responsibilities include reviewing loans promptly, translating underwriting conditions, and ensuring high-quality submissions. Compensation ranges from $50,000 to $70,000 annually in the United States.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish is required.
• 3+ years of mortgage processing experience for a broker.
• Experience with DU/DO and Loan Prospector.
• Experience using major Loan Origination Systems (LOS).
• Excellent verbal and written communication skills in English and Spanish.

Responsibilities

• Pre-Underwrite: review loans within one business day, manage ~5 loans daily, ensure file completeness, obtain missing docs, submit to underwriting within 3 days.
• Post-Underwrite: translate conditions, maintain two-touch to Clear-to-Close, ensure timely closings, share best practices.
• Post-Fund: monitor closed loans, respond to post-funding questions, clear post-funding conditions.
• Collaborate to improve checklists and workflows, attend weekly meetings, log communications in LOS, deliver proactive borrower communication.

Skills

Bilingual English/Spanish

Strong communication

Attention to detail

Time management

Problem solving

Team collaboration

Tools

LOS (Loan Origination System)

DU/DO

Loan Prospector

Job description

3 Keys Lending is seeking an experienced Loan Processor (LP3) to own the pipeline from pre-underwrite through funding. The ideal candidate speaks English and Spanish, reports to the Loan Officer and collaborates with underwriters, borrowers, and third-party partners to move loans efficiently.

Responsibilities include reviewing loans promptly, translating underwriting conditions, and ensuring high-quality submissions. Compensation ranges from $50,000 to $70,000 annually in the United States.