Bilingual Medical Interpreter - Russian and Ukrainian

CWS NorCal; Harrisonburg (VA); Hybrid; USD 52,000 - 76,000; Full time

Job summary

CWS NorCal is seeking a professional interpreter to provide medical interpretation across clinical settings, ensuring accurate translation of messages, maintaining confidentiality, and upholding national standards.

Incumbent must be bilingual in Russian and Ukrainian; responsibilities include sight translation, scheduling support, liaising with providers, and advocating for clients when appropriate. This on-site role requires flexibility and culturally responsive service.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent work experience.
• 40-hour medical interpreter training per NCHEC Code of Ethics. Bridging the Gap training preferred.
• Valid certificate demonstrating proficiency in English and a target language; language test may be required.
• Strong knowledge of interpreter ethics, confidentiality, and national standards of practice.
• Experience with electronic scheduling or case-management systems.

Responsibilities

• Provide consecutive and simultaneous interpretation in medical settings.
• Maintain confidentiality and HIPAA compliance.
• Assist clients with forms and appointment logistics.
• Advise on issues affecting interpretation delivery and client satisfaction.
• Represent the program professionally with external partners.

Skills

Ethics & Confidentiality

Discretion & Judgment

Medical interpreting

Cultural Competence

Communication Skills

Language Proficiency

Education

Bachelor’s degree or equivalent

40-hour medical interpreter training

English proficiency certificate

Tools

Electronic scheduling systems

Job description

CWS NorCal is seeking a professional interpreter to provide medical interpretation across clinical settings, ensuring accurate translation of messages, maintaining confidentiality, and upholding national standards.

Incumbent must be bilingual in Russian and Ukrainian; responsibilities include sight translation, scheduling support, liaising with providers, and advocating for clients when appropriate. This on-site role requires flexibility and culturally responsive service.