Bilingual Marathi Psychologist for AI Content Evaluation

OpenTrain AI, Inc.; Northern (KY); Hybrid; USD 138,000 - 276,000; Full time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. in the United States invites a remote freelance psychologist to help improve AI systems through case-study analysis, bilingual content, ethical review, and documentation.

The role requires a PhD in Psychology, both clinical and academic experience, and fluency in Marathi and English; pay is $100–$200 per hour, ~20+ hours weekly, remote setup.

You will craft Marathi and English scenarios, review content for accuracy and cultural sensitivity, and document methods for transparency.

Qualifications

• PhD in Psychology required.
• Clinical and academic psychology experience required; experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.

Responsibilities

• Analyze psychological case studies, documentation, and assessments, then provide feedback grounded in professional expertise.
• Create Marathi and English scenarios and materials for data enrichment and AI model training.
• Review AI-generated content for accuracy, ethical concerns, cultural sensitivity, and psychological quality.
• Interpret and refine psychological assessments so their meaning and nuance remain consistent in Marathi and English.
• Document evaluation methods and findings clearly to support transparency and reproducibility.
• Work with contributors from different disciplines to address varied user needs and provide a well-rounded psychological perspective.

Skills

Critical thinking

Ethical decision-making

Clear communication

Cultural sensitivity

Multicultural adaptability

Education

PhD in Psychology

Tools

Digital collaboration tools

Job description

The Work

You will use professional psychology knowledge to help improve AI systems across Marathi and English. The work combines case-study analysis, content evaluation, bilingual interpretation, ethical review, and clear documentation.

• Analyze psychological case studies, documentation, and assessments, then provide feedback grounded in professional expertise.
• Create Marathi and English scenarios and materials for data enrichment and AI model training.
• Review AI-generated content for accuracy, ethical concerns, cultural sensitivity, and psychological quality.
• Interpret and refine psychological assessments so their meaning and nuance remain consistent in Marathi and English.
• Document evaluation methods and findings clearly to support transparency and reproducibility.
• Work with contributors from different disciplines to address varied user needs and provide a well-rounded psychological perspective.

What It Pays and Takes

This is remote freelance contractor work. The listing is marked entry level, but the role requires advanced academic and professional psychology qualifications.

• Pay: $100-$200 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Work setup: Remote contractor work.
• Location: Available in the countries listed for this role.
• Languages: Native or near-native Marathi and English, including complex psychological terminology in both languages.
• Education: PhD in Psychology.
• Experience: Both clinical and academic psychology experience, plus experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.
• Skills: Strong analysis and critical thinking, ethical decision-making, clear written and verbal communication, cultural sensitivity, and adaptability in multicultural settings.
• Tools: Familiarity with digital tools for remote collaboration and systematic documentation.
• Helpful background: Clinical practice, academic psychology, bilingual psychological communication, or culturally responsive assessment. Previous AI experience is not required.

About AI Training Work

AI training is the human work behind systems that generate and understand language. Experts review examples, write materials, and judge model responses so AI can handle complex topics more accurately and responsibly.