Bilingual Japanese Psychologist AI Evaluator

OpenTrain AI, Inc.; Northern (KY); Hybrid; USD 138,000 - 276,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a part-time contractor to support AI training by applying psychology expertise to case studies, documentation, assessments, and bilingual material in Japanese and English.

You will analyze reviews for accuracy, ethics, cultural sensitivity, and best practices, create bilingual scenarios, and collaborate with interdisciplinary contributors to address diverse user needs in a remote-friendly environment.

Qualifications

• PhD in Psychology required.
• Demonstrated clinical and academic psychology experience required.
• Experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.
• Bilingual in Japanese and English with complex psych terminology.
• Strong analysis, critical thinking, and ethical decision-making.

Responsibilities

• Analyze case studies and documentation and provide feedback grounded in professional experience.
• Create bilingual psychological scenarios and materials in Japanese and English.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, ethics, and best practices.
• Interpret and improve assessments across languages and cultures.
• Document evaluation methods and findings for transparency.
• Collaborate with interdisciplinary contributors on diverse user needs.

Skills

Bilingual communication

Cultural sensitivity

Critical thinking

Ethical decision-making

Clinical psychology expertise

Academic psychology experience

Education

PhD in Psychology

Tools

Remote collaboration tools

Documentation tools

Job description

The work

You will support AI training by applying psychology expertise to case studies, psychological documentation, assessments, and AI-generated material. Your reviews will focus on accuracy, ethical judgment, cultural sensitivity, and professional best practices across Japanese and English.

You will also create bilingual psychological scenarios and training materials, explain your findings clearly, and work with contributors from different fields to address varied user needs.

• Analyze psychological case studies and documentation and provide feedback grounded in professional experience.
• Create culturally sensitive psychological scenarios and materials in Japanese and English.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, ethical soundness, and psychological best practices.
• Interpret and improve psychological assessments across languages and cultural contexts.
• Document evaluation methods and findings clearly to support transparency and repeatable work.
• Collaborate with interdisciplinary contributors on diverse user needs.

What it pays and takes

This is a part-time contractor role listed as entry level, but it requires advanced psychology training and experience in clinical and academic settings. Previous AI experience is not required.

• Pay: $100-$200 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Languages: Native or near-native Japanese and English, including complex psychological terminology.
• Location: Applicants may apply from the countries listed for this role.
• Education: PhD in Psychology required.
• Experience: Demonstrated clinical and academic psychology experience required.
• Core requirements: Experience developing or evaluating case studies and psychological assessments, strong analysis and critical thinking, ethical decision-making, bilingual communication, and cultural sensitivity.
• Tools: Familiarity with digital tools for remote collaboration and documentation.
• Helpful background: Active clinical practice and relevant psychology publications.
• Helpful but not required: Prior experience with AI or technology.

About AI training work

AI training is the human work behind systems that learn from reviewed examples, including evaluating model responses, creating training content, and checking language and domain accuracy. OpenTrain AI is the hiring and contracting organization for this role, connecting specialized expertise with work that helps improve AI systems.