Bilingual Legal Assistant (Spanish/English)

MILENE MANSOURI LAW PC

New York (NY)

On-site

USD 62,000 - 72,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Paid time off (2 weeks after one year)
Standard national holidays
Year-end bonus
Matching 401(k) (up to 3% of yearly
2 weeks' vacation (after 1 year)
Opportunity for growth

Job summary

MILENE MANSOURI LAW PC in Queens, NY is seeking a bilingual Spanish/English Legal Assistant to support our litigation team in a busy general practice. This full-time, in-office role requires detailed organization, strong written communication, and the ability to manage documents and court filings.

You will work closely with the managing attorney, handle calendars, coordinate depositions, and interact with clients in English and Spanish.

Qualifications

  • Must be bilingual in English and Spanish.
  • Detail-oriented and highly organized with strong written communication.
  • Basic understanding of New York court filing procedures.
  • Experience supporting litigation teams and document preparation.

Responsibilities

  • Document Management: Draft, format, proofread, and edit legal documents and pleadings.
  • Case Management: Maintain physical and electronic case files using firm software.
  • Court Filings: Coordinate NYSCEF filings and track deadlines and appearances.
  • Communication: Serve as primary contact for clients, court clerks, and opposing counsel in English and Spanish.
  • Administrative Support: Manage calendars, schedule depositions, appointments, and answer calls/emails.

Skills

Bilingual English/Spanish
Detail-oriented
Organizational skills
Written communication
Understanding NY court filings

Tools

Case management software

Job description

MILENE MANSOURI LAW PC in Queens, NY is seeking a bilingual Spanish/English Legal Assistant to support our litigation team in a busy general practice. This full-time, in-office role requires detailed organization, strong written communication, and the ability to manage documents and court filings.

You will work closely with the managing attorney, handle calendars, coordinate depositions, and interact with clients in English and Spanish.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Legal Assistant — Litigation & Admin
Bilingual Legal Assistant — Litigation & Admin

MILENE MANSOURI LAW PC • New York (NY)

On-site
USD 62,000 - 72,000
Paid time off
Holiday pay
Year-end bonus
+3
Bilingual Legal Assistant — In-Office Litigation Support
Bilingual Legal Assistant — In-Office Litigation Support

Milene Mansouri PC • New York (NY)

On-site
USD 62,000 - 72,000
Paid time off 2 weeks after one year
Standard national holidays
Year-end bonus
+3
Bilingual Personal Injury Paralegal (English/Spanish)
Bilingual Personal Injury Paralegal (English/Spanish)

MILENE MANSOURI LAW PC • New York (NY)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Paid time off
2 weeks vacation after 1 year
Year-end bonus
+2
Bilingual Personal Injury Paralegal — Litigation Support
Bilingual Personal Injury Paralegal — Litigation Support

MILENE MANSOURI LAW PC • New York (NY)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Performance bonus
Growth opportunities
Personal Injury Legal Administrative Assistant
Personal Injury Legal Administrative Assistant

MILENE MANSOURI LAW PC • New York (NY)

On-site
USD 62,000 - 72,000
Paid time off (2 weeks after one year)
Standard national holidays
Year-end bonus
+3
Bilingual Legal Receptionist & Admin Specialist
Bilingual Legal Receptionist & Admin Specialist

MELEHY AND ASSOCIATES LLC • Silver Spring (MD)

On-site
USD 23,000 - 32,000
401(k) When Eligible
7 Paid Holidays
Paid time off
Personal Injury Spanish-English Bilingual Paralegal
Personal Injury Spanish-English Bilingual Paralegal

MILENE MANSOURI LAW PC • New York (NY)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Performance bonus
Growth opportunities
Bilingual Legal Assistant
Bilingual Legal Assistant

Geoly Law Firm • Greenwood (SC)

On-site
USD 35,000 - 45,000
Bilingual Litigation Assistant (English/Spanish) - On Site
Bilingual Litigation Assistant (English/Spanish) - On Site

Morgan & Morgan, P.A. • Tampa (FL)

On-site
USD 32,000 - 52,000
Legal Administrative Specialist — Bilingual
Legal Administrative Specialist — Bilingual

Morgan & Morgan, P.A. • New York (NY)

On-site
USD 26,000 - 37,000
Medical and dental insurance
401(k) plan
Paid time off
+1