Bilingual Leasing (Spanish)

BeMore Staffing; College Park (MD); On-site; USD 38,000 - 58,000; Full time

Job summary

BeMore Staffing in College Park, MD seeks a dynamic bilingual Leasing Agent to manage residential leasing, engaging Spanish-speaking tenants from inquiry to lease signing. The role emphasizes strong customer service, efficient administrative support, and seamless communication in both English and Spanish.

The ideal candidate will conduct property showings, screen applicants, and maintain accurate records in the Yardi system, ensuring high occupancy rates while upholding fair housing practices.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish; able to explain leasing concepts clearly.
• Experience in property management or residential leasing.
• Familiarity with Yardi Voyager or similar software.
• Strong interpersonal and organizational skills.
• Flexible hours including weekends/evenings.
• High school diploma; degree in Business Administration/Real Estate optional.

Responsibilities

• Show properties in English and Spanish, highlighting amenities and features.
• Screen applications, conduct background checks, and prepare lease agreements.
• Serve as first line of communication for tenant inquiries and maintain records in Yardi.
• Provide documentation and guidance in tenants' preferred language.
• Collaborate with maintenance and operations to present properties in top condition.
• Monitor market trends and pricing to support occupancy and revenue.

Skills

Bilingual English/Spanish

Customer service

Property management

Leasing experience

Communication skills

Time management

Education

High school diploma

Business/Real Estate degree (preferred)

Tools

Yardi Voyager

Job description

College Park, United States | Posted on 09/09/2026

We are seeking a dynamic and culturally attuned Bilingual Leasing Agent to serve as the primary point of contact for our diverse clientele within the property management sector. This pivotal role is dedicated to facilitating the leasing process for residential units, with a specialized focus on engaging Spanish-speaking communities. The ideal candidate will leverage their fluency in both English and Spanish to build strong relationships with prospective tenants, ensuring a seamless and welcoming experience from initial inquiry through lease signing. This position is instrumental in maintaining high occupancy rates and upholding the reputation of our properties by delivering exceptional customer service and efficient administrative support.

Responsibilities

• Conduct comprehensive property showings and tours for potential residents, highlighting amenities and features in both English and Spanish to meet diverse client needs.
  
• Manage the full leasing lifecycle, including screening applications, conducting background checks, and preparing lease agreements for qualified candidates.
  
• Serve as the first line of communication for tenant inquiries, resolving concerns promptly and professionally while maintaining accurate records in the Yardi property management system.
  
• Foster a welcoming environment for Spanish-speaking applicants by providing all necessary documentation and guidance in their preferred language.
  
• Collaborate with the maintenance and operations teams to ensure properties are presented in top condition for prospective tenants.
  
• Monitor market trends and competitor pricing to recommend competitive rental rates that maximize occupancy and revenue.
  
• Maintain strict confidentiality and compliance with all fair housing laws and company policies during all tenant interactions.
  

Requirements

Requirements:

• Native or near-native fluency in both Spanish and English, with the ability to communicate complex leasing concepts clearly in both languages.
  
• Proven experience in property management, leasing, or customer service, preferably within the residential real estate sector.
  
• Proficiency with Yardi Voyager or similar property management software platforms for data entry, reporting, and lease administration.
  
• Strong interpersonal skills with a demonstrated ability to build rapport with individuals from various cultural backgrounds.
  
• Excellent organizational and time-management skills, capable of multitasking in a fast-paced environment.
  
• High school diploma or equivalent; a degree in Business Administration, Real Estate, or a related field is a plus.
  
• Ability to work flexible hours, including weekends and evenings, to accommodate tenant needs and property showings.