Bilingual HRIS Analyst

Printpack; Atlanta (GA); Hybrid; USD 80,000 - 110,000; Full time

Job summary

Printpack is seeking a bilingual HRIS Analyst to support Workday across U.S. and Mexico operations in Atlanta. You’ll translate business needs into technical configurations, lead testing, and deploy updates while ensuring data integrity and security.

You’ll collaborate with HR, IT, and finance to deliver cross-border payroll integration, dashboards, and advanced reporting. Strong Spanish-English communication and HRIS experience are essential for success in this multinational role.

Qualifications

• Experience configuring HRIS systems and Workday functionality.
• Fluency in Spanish and English (written and verbal).
• Knowledge of HR processes, data security, and reporting.

Responsibilities

• Serve as technical liaison with Printpack Mexico for Workday support in Spanish and English.
• Configure and optimize Workday within assigned areas and translate business needs into solutions.
• Lead system testing and semi-annual Workday releases and regression testing.
• Develop bilingual training materials and documentation.
• Build advanced reports and dashboards; ensure data integrity and security.

Skills

Bilingual (Spanish & English)

Workday

HRIS

Analytical thinking

Project management

Reporting & dashboards

Education

Bachelor's degree in Human Resources, Information Systems, Computer Science, or related field

Tools

Workday configuration

Job description

Are you a bilingual HRIS professional who thrives at the intersection of technology and people? Do you enjoy translating complex system configurations into real business outcomes—and can you do it seamlessly in both Spanish and English?

Printpack is looking for a bilingual HRIS Analyst to join our Human Resources team and serve as a critical technology partner between our U.S. and Mexico operations. In this role, you'll be at the forefront of our digital HR transformation, supporting and configuring our Workday platform while enabling cross-border collaboration that drives our business forward.

This isn't just an analyst role—it's an opportunity to shape how a growing, multinational organization leverages HR technology to deliver unified, data-driven people solutions across geographies.

What You'll Do

• Serve as a technical liaison with Printpack Mexico, providing Workday support, configuration, and consultation - fully in Spanish and English


• Configure and optimize Workday within assigned functional areas, translating business needs into technical solutions


• Lead system testing and deployment of new or enhanced functionality, including semi-annual Workday releases and regression testing


• Drive process improvement by identifying opportunities for system optimization, automation, and emerging technology integration (including AI tools)


• Develop and deliver bilingual training materials and documentation to support change management and knowledge transfer across both U.S. and Mexico teams


• Ensure data integrity and security in compliance with Printpack's Information Security policies and data protection standards


• Build advanced reports and dashboards and cross-train in additional Workday functional areas for backup and expanded capability

What You Bring

Required:

• Fluency in Spanish and English (written and verbal), particularly in communicating technological concepts, system processes, and technical documentation


• Experience in Human Resource Information Systems (HRIS)


• Hands-on experience with Workday (Production or Implementation setting)


• Strong analytical thinking, problem-solving, and project management skills


• Technical expertise in HRIS configuration and administration


• Ability to explain complex technical concepts to both technical and non-technical stakeholders at all organizational levels


• Comprehensive understanding of HR processes, systems, tools, and metrics

Preferred:

• Bachelor's degree in Human Resources, Information Systems, Computer Science, or related field


• Workday Pro Certification in one or more functional areas


• Awareness of emerging AI technologies and their application to HR systems


• Experience with additional HRIS platforms (e.g., UKG Pro, Oracle PeopleSoft, SAP SuccessFactors, DayForce, or ADP Lyric/Vantage HCM/SmartCompliance)

What Sets This Role Apart:

This position is uniquely designed for a bilingual technology professional who can:

• Communicate complex Workday configurations and system processes in Spanish - not just conversationally, but with technical precision


• Bridge two business units by unifying system configurations, reporting, and support across the U.S. and Mexico


• Directly contribute to a high-impact payroll integration project that will position Printpack for long-term cross-border technological excellence


• Explore and apply emerging technologies, including AI and automation, to continuously improve HRIS processes


• Classification: Salary Exempt


• Location: Atlanta - Hybrid; in-office requirements


• Travel: Minimal, as needed


• Reports to: HR Systems Manager II


• Occasional off-hours work to support business initiatives


• Must be 18+ and pass pre-employment screening (drug test, background check)


• Internal candidates must demonstrate Core Values and maintain excellent standing

Why This Role Matters:

Printpack is on a journey to become a more mature digital organization, and our Workday platform is at the center of that transformation. As our HR systems grow in complexity and capability, we need dedicated technical talent to drive configuration excellence, ensure data integrity, and unlock the full value of our HRIS investment.

In this role, you'll directly shape how Printpack leverages Workday—optimizing processes, deploying new functionality, building advanced reporting capabilities, and exploring emerging technologies like AI and automation to keep us ahead of the curve. You'll be a go-to technical resource for functional areas across the business, helping subject matter experts turn their needs into real, working solutions.

Your bilingual skills add a powerful dimension to this impact: you'll ensure our Printpack Mexico business unit receives seamless technical support and consistent system experiences—including contributing to an in-progress payroll integration that requires coordination between Mexico HR, Finance, and our Atlanta-based teams. But at its core, this role is about advancing HR technology for the entire organization.

Printpack is proudly an equal-opportunity employer. We are committed to creating an inclusive environment. Embracing diversity enhances our work culture and is vital to our success. We do not discriminate based on race, color, religion, sex (including pregnancy), national origin, gender identity, sexual orientation, marital/parental status, genetic information, age, national origin, ancestry, ethnicity, disability, marital status, military or veteran status or affiliation, or any other characteristic protected under applicable law.