Bilingual Global Accounting Liaison & Audit Coordinator

Outlook; Houston (TX); On-site; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Surge is seeking an Accounting Liaison & Audit Coordinator to act as the primary accounting liaison between the US Organization and the Parent Company in China. Reporting to the VP & Controller, you will coordinate monthly US GAAP reporting, audits, and cross-border communications in English and Mandarin.

The role requires strong accounting knowledge, attention to detail, cross-functional collaboration, and the ability to manage multiple time-sensitive requests across time zones.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Accounting, Finance or related business discipline.
• Minimum 2+ years of public accounting experience or 6+ years of oil and gas accounting experience.
• Professional fluency in written and spoken English and Mandarin.
• Working knowledge of GAAP and financial reporting processes.
• Strong understanding of internal controls and audit methodologies.
• Ability to manage multiple requests and deadlines with accuracy.
• Strong written, verbal, interpersonal, organizational and problem‑solving skills.
• Ability to communicate with executives, auditors and cross‑functional teams.
• Willingness to participate in early‑morning or evening meetings for international operations.

Responsibilities

• Coordinate collection, review, organization, and submission of monthly US GAAP financial reports to the Parent Company Accounting organization.
• Serve as the primary liaison for recurring reporting requirements and ad hoc information requests.
• Coordinate Parent Company audit requests across Accounting and other US departments.
• Review audit and reporting submissions for completeness and supporting documentation.
• Maintain centralized trackers, calendars, and document repositories for reporting and audits.
• Identify unclear requests and resolve questions before submission.
• Prepare monthly schedules, reporting packages, reconciliations, and analyses for Parent Company reporting.
• Translate financial reports and communications between English and Mandarin while preserving meaning.
• Communicate status of requests and potential risks to the VP & Controller.

Skills

Bilingual EN/Mandarin

GAAP knowledge

Cross-functional coordination

Stakeholder management

Time management

Problem solving

Education

Bachelor’s degree in Accounting/Finance

Tools

Spotfire

Quorum

Job description

Surge is seeking an Accounting Liaison & Audit Coordinator to act as the primary accounting liaison between the US Organization and the Parent Company in China. Reporting to the VP & Controller, you will coordinate monthly US GAAP reporting, audits, and cross-border communications in English and Mandarin.

The role requires strong accounting knowledge, attention to detail, cross-functional collaboration, and the ability to manage multiple time-sensitive requests across time zones.