Bilingual Family Law Attorney - Spanish, Growth & Autonomy

The Hembree Bell Law Firm; Austin (TX); On-site; USD 150,000 - 190,000; Full time

Job summary

The Hembree Bell Law Firm in Austin, TX seeks a Spanish-speaking attorney to handle family law cases in Spanish and communicate directly with clients without translators. You will explain legal strategy clearly in both English and Spanish.

Represent clients in hearings, mediation, and trial, and apply the Texas Family Code with confidence. Join a team that emphasizes mentorship, growth, and a balanced, humane practice.

Qualifications

• 3+ years of contested family law experience.
• Active Texas Bar license.
• Strong communication and courtroom presence.
• Fluent Spanish (spoken and written).

Responsibilities

• Manage your own caseload with strategy and ownership
• Represent clients in hearings, mediation, and trial
• Help families navigate high-stakes, emotional decisions
• Negotiate when possible, litigate when necessary
• Apply the Texas Family Code with confidence
• Be part of a team that works together, not in silos

Skills

Fluent Spanish (spoken and written)

Strong communication

Courtroom presence

Education

Active Texas Bar license

Job description

The Hembree Bell Law Firm in Austin, TX seeks a Spanish-speaking attorney to handle family law cases in Spanish and communicate directly with clients without translators. You will explain legal strategy clearly in both English and Spanish.

Represent clients in hearings, mediation, and trial, and apply the Texas Family Code with confidence. Join a team that emphasizes mentorship, growth, and a balanced, humane practice.