Spanish-Speaking Family Law Attorney — Texas Growth

Hembree Bell Law, PLLC; Austin (TX); On-site; USD 120,000 - 170,000; Full time

Benefits offered by this job

Health benefits

Retirement plan

Paid time off

Life insurance

Disability insurance

Mentorship & growth

Competitive salary

Job summary

Hembree Bell Law, PLLC is seeking a Spanish-speaking attorney to handle family law cases in Spanish and communicate directly with clients without translators. You will explain legal strategy in both English and Spanish, with a focus on empathetic representation in a modern, human-driven firm.

You will manage your own caseload, appear in hearings, mediation, and trial, and work with a team that values mentorship, growth, and autonomy in a bustling Austin practice.

Qualifications

• 2+ years of contested family law experience.
• Active Texas Bar license.
• Strong communication and courtroom presence.
• Fluent Spanish (spoken and written).
• Experience handling family law cases in Spanish.

Responsibilities

• Manage your own caseload with strategy and ownership.
• Represent clients in hearings, mediation, and trial.
• Help families navigate high-stakes, emotional decisions.
• Negotiate when possible, litigate when necessary.
• Apply the Texas Family Code with confidence.
• Be part of a team that works together, not in silos.

Skills

Fluent Spanish

Communication

Courtroom presence

Education

Active Texas Bar license

Job description

Hembree Bell Law, PLLC is seeking a Spanish-speaking attorney to handle family law cases in Spanish and communicate directly with clients without translators. You will explain legal strategy in both English and Spanish, with a focus on empathetic representation in a modern, human-driven firm.

You will manage your own caseload, appear in hearings, mediation, and trial, and work with a team that values mentorship, growth, and autonomy in a bustling Austin practice.