Bilingual Court Clerk: Records & Hearings Support

Mission Texas

Mission (TX)

On-site

USD 28,000 - 34,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

The City of Mission Texas is seeking a detail-oriented administrative assistant to support traffic, ordinance and juvenile case processing. The role requires fast data entry, accurate filing, and courteous public interaction in person and by phone.

Responsibilities include preparing hearing-related documents, updating case files, handling mail and records, and assisting the receptionist. Bilingual English/Spanish skills and a neat, professional appearance are essential for daily city operations.

Qualifications

  • High School Diploma or GED required.
  • Minimum two (2) years experience with office procedures.
  • Must type 50 wpm and have good filing skills.
  • Proficient in Microsoft Word, Excel, Windows 95, Internet, and E-mail.
  • Must have experience using a 10 key calculator by touch.
  • English and Spanish language communication skills to at least the 9th grade level.
  • Must be subject to background investigation and screenings.
  • Must have a valid Class C driver’s license with limited violations within 2 years.

Responsibilities

  • Process data entry of traffic, city ordinance and juvenile complaints in computer system.
  • Prepare documents for case processing (hearing summons, subpoenas, court orders).
  • Update files with case dispositions and docket minutes.
  • Transcribe correspondence and manage mail for delivery.
  • Attend court hearings as required (evenings).
  • Sort and file records alphabetically; assist receptionist and public.

Skills

Typing 50 wpm
Microsoft Word
Excel
Windows 95
Internet
Email
Bilingual: English & Spanish
Oral and written communication in Eng.

Education

High School Diploma or GED

Tools

10-key calculator
Typewriter
Postage meter
Photocopy equipment
Fax machine
PC/office software

Job description

The City of Mission Texas is seeking a detail-oriented administrative assistant to support traffic, ordinance and juvenile case processing. The role requires fast data entry, accurate filing, and courteous public interaction in person and by phone.

Responsibilities include preparing hearing-related documents, updating case files, handling mail and records, and assisting the receptionist. Bilingual English/Spanish skills and a neat, professional appearance are essential for daily city operations.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Court Clerk – Data Entry & Hearings Support
Court Clerk – Data Entry & Hearings Support

City of Mission • Mission (TX)

On-site
USD 38,000 - 52,000
Bilingual Court Clerk Assistant - Courtroom Support
Bilingual Court Clerk Assistant - Courtroom Support

City of Austin • Austin (TX)

On-site
USD 30,000 - 36,000
Bilingual Municipal Court Clerk & Docket Administrator
Bilingual Municipal Court Clerk & Docket Administrator

City of South Padre Island, Texas • South Padre Island (TX)

On-site
USD 38,000 - 56,000
Bilingual Permits Clerk (Spanish/English) – Public Services
Bilingual Permits Clerk (Spanish/English) – Public Services

Mission Texas • Mission (TX)

On-site
USD 32,000 - 42,000
Court Clerk
Court Clerk

City of Mission • Mission (TX)

On-site
USD 38,000 - 52,000
Court Clerk
Court Clerk

Mission Texas • Mission (TX)

On-site
USD 28,000 - 34,000
Court Operations & Records Specialist
Court Operations & Records Specialist

City of Maypearl • Aledo (TX)

On-site
USD 42,000 - 60,000
Paid time off
Public sector pension
Bilingual Court Clerk: Spanish/English (Traffic & Civil)
Bilingual Court Clerk: Spanish/English (Traffic & Civil)

Marion County, Oregon • Salem (OR)

On-site
USD 30,000 - 41,000
Union representation
Overtime eligible
Bilingual Office Assistant II – Multitask Clerical Pro
Bilingual Office Assistant II – Multitask Clerical Pro

City of Pasadena • Pasadena (TX)

On-site
USD 32,000 - 45,000
Very generous benefits to all full‑tim
Low-cost medical insurance
Tuition reimbursement
+2
Bilingual Court Clerk Assistant
Bilingual Court Clerk Assistant

Grandview • Grandview (MO)

On-site
USD 36,000 - 48,000