Bilingual Care Manager - Mental Health & Community Resources

Sacramento Native American Health Center, Inc; Avenal (CA); Sur place; USD 32 000 - 39 000; Plein temps

Résumé du poste

MindCure, Inc. is seeking a Bilingual Care Manager to join the Clinical Services team in the Avenal area. The role focuses on client engagement, care coordination, appointment follow-up, and helping clients access community resources in both English and Spanish.

The in‑person position requires residency near Avenal/Kettleman City and involves collaboration with therapists, case managers, and other providers to ensure equitable, trauma‑informed care and seamless service delivery.

Qualifications

• Associate or Bachelor's degree in psychology, social work, human services, or related field.
• Fluent in English and Spanish (oral and written).
• Experience in behavioral health, social services, or case management.
• Familiarity with HIPAA and ethical boundaries.

Responsabilités

• Conduct intake screenings, needs assessments, and service coordination for new and existing clients in both English and Spanish.
• Serve as point of contact for clients and families, scheduling appointments, providing reminders, and addressing barriers to care.
• Collaborate with therapists, psychiatrists, case managers, and other providers to ensure continuity of care.
• Assist clients with accessing social services, including housing, food security, transportation, financial aid, and other community resources.
• Translate or interpret for therapy sessions, documents, and clinical communications per HIPAA guidelines.
• Track client progress, service utilization, and follow-up needs using the EHR (e.g., TherapyNotes).
• Support crisis management and safety planning under supervision of licensed clinicians.
• Advocate for culturally and linguistically responsive services in care planning.
• Participate in team meetings, case conferences, and quality assurance activities.
• Maintain documentation in compliance with agency, county, and state requirements.

Connaissances

Bilingual (English/Spanish)

Formation

Associate or Bachelor’s degree in psychology or social services

Outils

TherapyNotes

Excel

Google Workspace

EHR

Description du poste

MindCure, Inc. is seeking a Bilingual Care Manager to join the Clinical Services team in the Avenal area. The role focuses on client engagement, care coordination, appointment follow-up, and helping clients access community resources in both English and Spanish.

The in‑person position requires residency near Avenal/Kettleman City and involves collaboration with therapists, case managers, and other providers to ensure equitable, trauma‑informed care and seamless service delivery.