Bilingual Care Coordinator (Part-time, Weekends & Evenings)

Shift Collab; United States; Remote; USD 28,000 - 40,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote work environment

Health, dental, and vision benefits (c

Job summary

Shift Collab Inc. is hiring a bilingual Care Coordinator (English/French) to support clients remotely across Canada. The role is 25–35 hours per week with an hourly rate of $25.

Candidates must be fluent in English and French and comfortable handling intake, scheduling, and administrative tasks for therapists and clients. The position emphasizes empathy, organization, and clear communication as you coordinate with clinical and operations teams to provide a seamless care experience.

Qualifications

• 5+ years in healthcare customer service or related client-care roles.
• Fluent in English and French, written and spoken.
• Experience coordinating intake and scheduling in a clinical setting.
• Comfort with scheduling software and video calls.
• Ability to work remotely with reliable internet and private workspace.

Responsibilities

• Handle client intake and support through phone, email, and video.
• Coordinate therapists' schedules and monitor waitlists.
• Assist clients through the care journey with empathy and clear communication.
• Manage communications in English and French with clients and partners.
• Provide administrative support to therapists and ensure smooth processes.

Skills

Bilingual English/French

Healthcare customer service

Empathetic communication

Strong multitasking

Client care experience

Tools

Jane

HubSpot

Scheduling software

Video conferencing tools

Job description

Shift Collab is one of Canada’s largest therapy practices, operating virtually to support Canadians coast to coast. We believe going to therapy should feel empowering, and we are on a mission to make therapy human by providing mental health care that’s approachable, meaningful, and designed to make a real impact. Founded in 2016, we’re a family-owned business that has grown from a small clinic to over 125 teammates across Canada, and we’re only getting started.

We Are Hiring a Bilingual Care Coordinator (English/French)!

At Shift Collab, we are on a mission to make a positive impact on people’s lives by facilitating their journey towards better mental health. Our Care Team plays a central role in how clients experience therapy. Care Coordinators are often the first human connection someone has with our team, helping people navigate the process of starting therapy and ensuring they feel supported from their first conversation through their ongoing care..

We’re growing our Care Team ahead of a new partnership program launching in February 2027, which will extend our client support hours and bring care to even more Canadians. We’re looking for someone who understands that great care coordination is both human and operational, helping clients navigate our systems and ensuring each step of the care journey feels simple and accessible. Someone who brings empathy, organization, and clear communication to every interaction. You will work closely with our clinical and operations teams to ensure everything flows smoothly while keeping track of the details that help a fast-growing practice run effectively. This role is essential to supporting our clients, therapists, and the overall care experience we provide.

This is a bilingual role: you’ll support clients in both English and French, so fluency in both languages is required. This is an hourly role of 25 to 35 hours per week. The ideal candidate has consistent weekend availability (Saturday and Sunday) along with midweek evening availability, as our extended hours will run until 8 PM Pacific Time. We welcome applicants from anywhere in Canada, and candidates based in British Columbia or Alberta are especially encouraged to apply.

Who you are:

• You genuinely enjoy helping people and know how to build trust quickly with clients who may feel vulnerable or unsure about starting therapy.
• You are organized and dependable, comfortable managing multiple priorities while ensuring nothing falls through the cracks.
• You are a strong communicator who brings both warmth and clarity to conversations with clients, therapists, and referral partners.
• You take pride in a polished, professional client experience, and you understand that every call and message is a reflection of the care we provide.
• You enjoy working as part of a collaborative team and care about contributing to an experience that supports both clients and therapists.
• Most importantly, you are aligned with Shift Collab’s mission and want to play a meaningful role in making mental health care more accessible and human for Canadians.

Responsibilities:

• Demonstrate advanced empathy and clinical insight, effectively handling complex situations to deliver exceptional client care and support
• Engage with potential clients and support them through the intake process while managing expectations with care and clarity
• Take an active role in engaging and supporting clients who may be hesitant to attend therapy, helping them explore the benefits of taking that important step
• Conduct client intake conversations via phone or video, building rapport and guiding clients toward the therapist who best fits their needs
• Manage incoming communications including email, phone calls, and live chat from clients, referral partners, and therapists, in both English and French
• Coordinate and optimize the clinic’s and therapists’ schedules, monitor the waitlist, and employ advanced scheduling strategies to ensure efficient appointment management
• Ensure all therapy sessions and consultations are scheduled and resolve any scheduling issues promptly, using your experience to anticipate and address potential conflicts
• Monitor and manage client insurance verification and billing communications, ensuring smooth administrative processes that support the clinical team
• Manage video therapy rooms to ensure smooth online sessions and troubleshoot technical issues when needed
• Complete your shift’s task queue, inbox, and daily tracking so the next teammate starts each shift with a clean handoff
• Provide high-level administrative support to therapists, streamlining client care processes and enhancing overall clinic efficiency

Requirements:

• Fluency in English and French, both written and spoken
• A proven track record and passion for high-quality customer service
• Empathetic and understanding approach to client interactions
• 5+ years of experience in healthcare, such as medical receptionist, service navigator, intake specialist, or a similar client care role
• Experience with nurturing a lead into a client and retaining existing clients
• Training or experience in healthcare customer service, medical administration, or supporting vulnerable populations
• Experience working in mental health services is considered an asset
• Strong interpersonal and communication skills
• Experience working with therapists or other allied health professionals, with proficiency in technology and software for scheduling, communication, and video conferencing
• Experience with Jane and HubSpot is an asset
• Ability to multitask, manage schedules, and troubleshoot technical issues
• Ability to work both independently and collaboratively within a team
• Consistent availability on Saturdays and Sundays, plus midweek evenings (our extended hours run until 8 PM Pacific Time)
• A private, quiet, dedicated workspace and a reliable internet connection. Client calls include personal health information, so all calls must be taken from a closed, private space using a headset

Benefits:

• Hourly rate of $25.00, with 25 to 35 hours per week
• Fully remote work environment
• Health, dental, and vision benefits eligibility

Please note that this role is designed for professionals focused on client care and administrative support. It is not intended for individuals who are currently pursuing or planning to pursue training or a career path as a therapist. We are seeking candidates dedicated to the administrative and client care aspects of the role.

Timeline

Applications close on Sunday, November 8, 2026 at 11:59 PM Eastern Time. We review applications as they come in, so we encourage you to apply early.

Our Hiring Philosophy

Our organization is deeply committed to employment equity and diversity in the workplace. We wholeheartedly welcome applications from women, members of racialized groups, visible minorities, Indigenous Peoples, persons with disabilities, persons of any sexual orientation, and persons of any gender identity, or gender expression. We are also committed to ensuring that each individual will have genuine, open, and unhindered access to employment opportunities within our company. Accommodations are available for applicants with disabilities throughout the recruitment process. If you require accommodations for interviews or other meetings, please let us know.

Disclaimer

In accordance with Ontario’s Employment Standards Act, we want to be transparent about our use of artificial intelligence in this hiring process. Shift Collab uses applicant tracking software (Workable) that may include AI-assisted features to help organize, parse, and rank applications. All hiring decisions, including screening, interviewing, and final selection, are made by members of our People Operations and Clinical teams. AI is used to support our process, not to make decisions on our behalf.