Basque Audio QA Specialist: Text-Voice Sync & Quality

Lifted, an Upwork Company™; United States; Remote; USD 11,000 - 22,000; Full time

Job summary

Lifted, an Upwork Company™, seeks native Basque speakers to support a Recording Quality Assurance (RecQA) initiative. You will listen to audio recordings, compare them with prompt text, and apply minor edits for accuracy while tagging larger issues.

The assignment is approximately 7 hours per week with output-based pay. Work remotely anytime as long as deadlines and quality standards are met.

Qualifications

• Native Basque speaker with excellent listening skills.
• Experience in QA, audio review, transcription, or similar quality-review work preferred.
• Strong attention to detail and ability to identify subtle audio-text mismatches.
• Good listening comprehension in Basque.
• Ability to apply issue categories accurately and consistently.
• Reliable availability for ~7 hours per week.

Responsibilities

• Listen carefully to each audio recording and compare it against the corresponding prompt text.
• Identify subtle differences between the spoken audio and written text.
• Correct minor text errors, including missing or added words.
• Identify and correct mispronunciations where applicable.
• Adjust punctuation to reflect pauses and delivery.
• Apply the appropriate issue tag when the recording contains a significant mismatch or quality problem.
• Distinguish between minor text corrections and issues that require a defined quality tag.
• Follow project guidelines and apply judgment consistently across production units.
• Maintain careful, reliable, and consistent review quality throughout the project.

Skills

Native Basque speaker

Attention to detail

Listening comprehension

Quality-review experience

Judgment for tagging issues

Job description

Lifted, an Upwork Company™, seeks native Basque speakers to support a Recording Quality Assurance (RecQA) initiative. You will listen to audio recordings, compare them with prompt text, and apply minor edits for accuracy while tagging larger issues.

The assignment is approximately 7 hours per week with output-based pay. Work remotely anytime as long as deadlines and quality standards are met.