AI Language Quality Specialist – Remote Hourly

SME Careers; San Jose (CA); Remote; USD 28,000 - 83,000; Part time

Job summary

SME Careers is seeking a remote hourly contractor to review and craft expert English-language content. You will assess AI-generated responses for accuracy, clarity, and reasoning, and provide precise, actionable feedback to improve model outputs.

The role emphasizes strong editing skills, adherence to style guides, and the ability to explain corrections clearly across varied subjects and languages where applicable.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or related field.
• Expert command of English (C2) with native-like proficiency.
• Ability to follow style guides and maintain consistency across content.
• Detail-oriented and able to explain corrections clearly in writing.
• Experience with AI data training, editorial QA, or copyediting preferred.
• Comfortable working hourly, remote across time zones.

Responsibilities

• Develop AI training content with prompts and model responses.
• Evaluate and rank AI outputs for accuracy, fluency, and relevance.
• Identify errors in logic or knowledge and provide revisions.
• Perform fact-checking and document feedback.

Skills

English proficiency (C2)

Editing and proofreading

Multilingual ability

Styling and copyediting

Education

Bachelor's degree in Linguistics/English/Translation/Localization/Communications

Tools

Perplexity

Gemini

ChatGPT

Job description

SME Careers is seeking a remote hourly contractor to review and craft expert English-language content. You will assess AI-generated responses for accuracy, clarity, and reasoning, and provide precise, actionable feedback to improve model outputs.

The role emphasizes strong editing skills, adherence to style guides, and the ability to explain corrections clearly across varied subjects and languages where applicable.