AI Content Systems Engineer

twentysix; El Segundo (CA); On-site; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

twentysix is seeking a content strategist/writer to design end-to-end, AI-powered content workflows across multiple clients. You will own content from research through delivery, translating brand voice and editorial standards into compelling, accurate material.

The role requires 2–3 years in copywriting or content marketing, a strong portfolio, and hands-on experience with generative AI and AI-assisted workflows.

Qualifications

• 2–3 years of experience in copywriting, content marketing, editorial, or related creative discipline.
• A portfolio showing strong writing and editing across formats, audiences, voices, or industries.
• Exceptional language, grammar, storytelling, and persuasive communication.
• Solid grasp of editorial standards and quality control with fact-checking instincts.
• Hands-on experience using generative AI throughout the content-development process.
• Ability to explain prompting, evaluation, editing, and human judgment needs in AI work.
• Experience building lightweight AI assistants, prompts, and automated content workflows.
• Strong client-facing communication, presentation, collaboration, and feedback management.

Responsibilities

• Design end-to-end AI-powered content production workflows from research to delivery.
• Own content across multiple clients, aligning with brand voices and channel strategies.
• Write and edit across formats: web copy, articles, emails, social, and more.
• Learn client positioning, brand guidelines, tone, and editorial standards with accuracy.
• Build reusable prompt libraries, templates, and editorial guardrails.
• Evaluate AI-generated work for accuracy, originality, bias, and brand alignment.
• Research, interview experts, verify claims, and translate complex info into persuasive content.
• Identify bottlenecks in production and develop practical efficiency improvements.
• Test emerging AI models, document results, and help establish responsible practices.
• Manage multiple projects in a fast-paced agency/marketing environment.

Tools

ChatGPT

Claude

Perplexity

Profound

Google Analytics

Google Search Console

SEMrush

Hootsuite

Job description

twentysix is seeking a content strategist/writer to design end-to-end, AI-powered content workflows across multiple clients. You will own content from research through delivery, translating brand voice and editorial standards into compelling, accurate material.

The role requires 2–3 years in copywriting or content marketing, a strong portfolio, and hands-on experience with generative AI and AI-assisted workflows.