AI Chemistry Translation Reviewer (JP→EN)

Cactus Communications Pvt. Ltd.

Texas

Remote

USD 34,000 - 62,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Caxon-Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to review AI-generated translations for academic and non-academic material. The role focuses on accuracy, fluency, and contextual quality in native-level English or target languages.

Applicants must meet one of the listed translation criteria, including degrees or substantial professional translation experience. This is a freelance opportunity with flexible collaboration.

Qualifications

  • A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training from a recognized institution.
  • A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation.
  • Five years of comprehensive professional experience in translation.

Responsibilities

  • Ensure that the AI-generated text accurately conveys the meaning of the source manuscript.
  • Identify and revise any incorrect terminology, unclear phrases, or convoluted sentence structures.
  • Enhance the fluency, grammar, and readability of the translated output.
  • Compare the AI translation with the original text to identify and correct missing or mistranslated content.
  • Deliver final outputs that are clear, natural, and reflect the appropriate tone in English or the target language.

Education

Degree in Translation or equivalent with significant translation training
Graduate degree + two years translation experience
Five years professional translation experience

Job description

Caxon-Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled freelance translators to review AI-generated translations for academic and non-academic material. The role focuses on accuracy, fluency, and contextual quality in native-level English or target languages.

Applicants must meet one of the listed translation criteria, including degrees or substantial professional translation experience. This is a freelance opportunity with flexible collaboration.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Japanese-English AI Translation Reviewer (Chemistry)
Japanese-English AI Translation Reviewer (Chemistry)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

On-site
USD 34,000 - 83,000
Japanese to English AI Translation Reviewer - Chemistry
Japanese to English AI Translation Reviewer - Chemistry

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

On-site
USD 34,000 - 83,000
Japanese to English AI Translation Reviewer - Chemistry
Japanese to English AI Translation Reviewer - Chemistry

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Texas

Remote
USD 34,000 - 62,000
Quality AI Translation Reviewer
Quality AI Translation Reviewer

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Freelance AI Translation Reviewer: Chinese to English Pro
Freelance AI Translation Reviewer: Chinese to English Pro

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Shanghai (VA)

Remote
USD 34,000 - 69,000
Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Environmental Science, Energy, and Sustainability
Simplified Chinese to English AI Translation Reviewer - Environmental Science, Energy, and Sustainability

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Shanghai (VA)

Remote
USD 34,000 - 69,000
Korean to English AI Translation Reviewer - Literature and Linguistics
Korean to English AI Translation Reviewer - Literature and Linguistics

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Academic Chinese to English Translator (Freelance)
Academic Chinese to English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Boston (MA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Academic Chinese–English Translator (Freelance)
Academic Chinese–English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • San Francisco (CA)

On-site
USD 48,000 - 96,000
Academic Translator: English to Japanese for Research
Academic Translator: English to Japanese for Research

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000