Academic Translator: English to Japanese for Research

Cactus Communications Pvt. Ltd.

United States

Remote

USD 34,000 - 83,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled translators for freelance work translating academic manuscripts between languages. The role emphasizes combining language skills with subject-area expertise to help researchers publish in prestigious journals.

Qualifications include a degree in Translation (or equivalent) with translation training, plus several years of professional translation experience. Prior work in foreign-language settings is preferred.

Qualifications

  • Degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training.
  • Graduate degree in any field plus two years of comprehensive professional translation experience.
  • Five years of comprehensive professional translation experience.

Responsibilities

  • Translate academic manuscripts from the original language to native English or vice versa.
  • Leverage subject-area expertise to ensure accuracy and clarity for scholarly readers.

Skills

Language skills
Academic translation

Education

Degree in Translation
Graduate degree + 2 years translation experience
5 years translation experience

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, is seeking skilled translators for freelance work translating academic manuscripts between languages. The role emphasizes combining language skills with subject-area expertise to help researchers publish in prestigious journals.

Qualifications include a degree in Translation (or equivalent) with translation training, plus several years of professional translation experience. Prior work in foreign-language settings is preferred.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Freelance Academic Translator: Japanese to English
Freelance Academic Translator: Japanese to English

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

On-site
USD 34,000 - 55,000
Freelance English-Japanese Academic Translator
Freelance English-Japanese Academic Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Academic Translator (Chinese to English) — Freelance
Academic Translator (Chinese to English) — Freelance

Cactus Communications Pvt. Ltd. • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Academic Chinese to English Translator (Freelance)
Academic Chinese to English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Boston (MA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Freelance Academic Chinese–English Translator
Freelance Academic Chinese–English Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Raleigh (NC)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Academic Chinese–English Translator (Freelance)
Academic Chinese–English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • San Francisco (CA)

On-site
USD 48,000 - 96,000
Freelance Chinese-to-English Academic Translator
Freelance Chinese-to-English Academic Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • San Jose (CA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Freelance Academic Chinese–English Translator
Freelance Academic Chinese–English Translator

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Richmond (VA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Freelance Academic Translator: Simplified Chinese→English
Freelance Academic Translator: Simplified Chinese→English

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Los Angeles (CA)

Remote
USD 34,000 - 83,000
Academic Chinese–English Translator (Freelance)
Academic Chinese–English Translator (Freelance)

Cactus Communications Pvt. Ltd. • Detroit (MI)

Remote
USD 34,000 - 83,000