1167 - Marketing Assistant

GoFasti; United States; Remote; USD 13,000 - 20,000; Full time

Job summary

GoFasti is seeking an English-fluent Marketing Assistant to support remote marketing operations for clients worldwide. The role requires strong communication, CRM data work, and experience producing newsletters.

You will work with Emburse, Mailchimp, HubSpot, and Excel/Sheets, coordinating with teams across time zones while maintaining meticulous records. The position offers full-time hours with remote flexibility and overlap with New York business hours.

Qualifications

• 3+ years of experience supporting marketing or admin teams.
• Experience with expense reporting tools (Emburse preferred).
• Experience creating and sending email newsletters (Mailchimp/Constant Contact/HubSpot).
• CRM data work: exporting, cleaning, and importing data.
• Advanced Excel or Google Sheets (VLOOKUP/XLOOKUP, pivot tables).
• Strong written English with attention to detail.
• Reliable remote setup and overlap with New York hours.
• Familiarity with legal CRM/marketing platforms (e.g., Intapp, Lexicata).
• Bilingual English/Spanish.

Responsibilities

• Expense filing: Prepare, submit, and reconcile expense reports for the marketing team in Emburse, making sure receipts, categories, and approvals are complete and on time.
• Newsletters: Help produce and send the firm’s newsletters: gather content from attorneys and the marketing team, draft and format the emails, proofread, build the send list, schedule distribution, and report on results.
• CRM management: Work in the firm’s legacy, law-focused CRM. Extract contact and client data files, clean and standardize them (remove duplicates, fix formatting, fill gaps), and keep records accurate for marketing campaigns and newsletter lists.
• Provide general administrative support to the marketing team, including scheduling, coordination, and internal follow-ups.

Skills

Communication

Relationship-building

Bilingual English/Spanish

Email newsletters

CRM data management

Excel/Google Sheets

Canva

Remote work

Tools

Emburse

Concur

Mailchimp

Constant Contact

HubSpot

Excel

Google Sheets

Intapp

Lexicata

Job description

We Make Remote Work Remarkable TopTalent from LatAm Hello! We are GoFasti , a Talent-as-a-Service. GoFasti bridges the gap between world-class developers and designers from LatAm and first-class companies around the globe. We need an English-fluent Marketing Assistant , based in Latin America, available to work remotely. We are looking for someone with exceptional communication and relationship-building skills, who embraces changes while maintaining strong attention to detail. An interested and proactive person, who's constantly learning and improving their skills. Are you the one we are looking for?

Responsibilities

• Expense filing: Prepare, submit, and reconcile expense reports for the marketing team in Emburse, making sure receipts, categories, and approvals are complete and on time.
• Newsletters: Help produce and send the firm’s newsletters: gather content from attorneys and the marketing team, draft and format the emails, proofread, build the send list, schedule distribution, and report on results.
• CRM management: Work in the firm’s legacy, law-focused CRM. Extract contact and client data files, clean and standardize them (remove duplicates, fix formatting, fill gaps), and keep records accurate for marketing campaigns and newsletter lists.
• Provide general administrative support to the marketing team, including scheduling, coordination, and internal follow-ups.

Requirements

• Valid U.S. visa (or equivalent travel authorization) to travel to New York when the company requires it.
• 3+ Prior experience as an assistant in marketing, administrative, or business support.
• Hands-on experience with expense reporting tools; Emburse is ideal, and Concur or similar is acceptable.
• Experience creating and sending email newsletters with a tool such as Mailchimp, Constant Contact, or HubSpot.
• Experience with CRM data work: exporting, cleaning, and importing data.
• Comfort with older, less intuitive systems is essential.
• Advanced Excel or Google Sheets skills (filters, VLOOKUP/XLOOKUP, deduplication, pivot tables).
• Strong written English with excellent attention to detail, since this is a law firm and accuracy matters.
• Reliable remote setup (stable internet, quiet workspace) and availability for overlap with New York business hours.
• It's a plus: Experience in a law firm, professional services, or other client-relationship-driven business.
• Familiarity with legal CRM or marketing platforms (e.g., Intapp, Lexicata, or similar).
• Experience with data privacy practices when handling client and contact data.
• Basic design skills for formatting newsletters (Canva or similar).
• Bilingual English/Spanish.

Compensation: The salary range offered for this position varies from (USD) $1,200 - $1,800 per month, depending on seniority and skillset. This is a full-time, 37-hour-per-week position, contracted through a payroll platform. The talent will work remotely allocated at our client.