Turkish Language Expert - Remote, Flexible Contract

Alignerr Corp.; Turkey; Remote; TRY 1,023,000 - 1,706,000; Part time

Job summary

Alignerr, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılarla iletişim kuran yapay zeka projeleri üzerinde çalışmaktadır. Türkçe dil uzmanları, AI tarafından üretilen içerikleri doğal ve doğru bir Türkçe ile iyileştirmek için değerlendirir ve düzenlerler.

Bu rol, tamamen uzaktan ve esnek bir sözleşme şeklindedir. AI alanında önceden deneyim şart değildir; sadece Türkçe bilgisi ve kaliteye odaklı bir bakış gerekir. Haftalık çalışma saati esnekliği 10–40 saat arasındadır.

Qualifications

• Türkçe dil yetkinliği ve yazılı iletişim becerileri gerekir.
• AI tarafından üretilen içeriğin doğruluğunu ve doğal akıcılığını değerlendirme tecrübesi faydalı olur.
• Kültürel uyum ve uygunluk açısından dikkatli dil kullanımı gerekir.

Responsibilities

• AI tarafından üretilen Türkçe çevirileri ve orijinal içerikleri doğruluk açısından inceleyin.
• Yanlış çeviri, doğal olmayan ifade ve dil seviyesi uyumsuzluklarını tespit edin.
• Net, deyimle zengin ve kültüre uygun iyileştirmeler önerin.
• Dil ve kültür kaliteyine dair yapılandırılmış geri bildirim sağlayın.
• Bağımsız ve eşzamanlı çalışarak kendi programınızda ilerleyin.

Skills

Türkçe akıcılık

İyi yazılı iletişim

Ayrıntılara dikkat

Job description

Alignerr, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılarla iletişim kuran yapay zeka projeleri üzerinde çalışmaktadır. Türkçe dil uzmanları, AI tarafından üretilen içerikleri doğal ve doğru bir Türkçe ile iyileştirmek için değerlendirir ve düzenlerler.

Bu rol, tamamen uzaktan ve esnek bir sözleşme şeklindedir. AI alanında önceden deneyim şart değildir; sadece Türkçe bilgisi ve kaliteye odaklı bir bakış gerekir. Haftalık çalışma saati esnekliği 10–40 saat arasındadır.