Remote Turkish Localization Specialist (Contract)

Crossing Hurdles; Turkey; On-site; TRY 2,633,000 - 6,253,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Turkish Language Expert for remote contract work to support translation, localization, and content review projects. You will ensure culturally appropriate communication and collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.

You will review, edit, and proofread documents for grammar and tone, advise on language best practices, and contribute to content guidelines and glossaries while helping

Qualifications

• Strong proficiency in Turkish with advanced grammar and idioms.
• Experience in professional translation or localization.
• Excellent Turkish and English written and spoken communication.
• Detail-oriented with ability to manage multiple projects.
• Organizational skills for independent work.

Responsibilities

• Provide expert Turkish language support for translation, localization, and content review projects.
• Ensure precise and culturally appropriate communication in all written and verbal correspondence.
• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.
• Review, edit, and proofread documents for grammar, tone, and context accuracy.
• Advise on language best practices and contribute to the development of content guidelines and glossaries.
• Assist with the evaluation and improvement of language processes to drive continuous excellence.

Skills

Turkish proficiency

Translation experience

Localization experience

Bilingual Turkish-English

Job description

Crossing Hurdles is seeking a Turkish Language Expert for remote contract work to support translation, localization, and content review projects. You will ensure culturally appropriate communication and collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.

You will review, edit, and proofread documents for grammar and tone, advise on language best practices, and contribute to content guidelines and glossaries while helping