Bilingual Language Specialist - Remote Transcription & Translation

Crossing Hurdles; Turkey; On-site; TRY 852,000 - 1,278,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles seeks a skilled language specialist to transcribe Tatar-language videos with precise timestamps and speaker details, and to translate materials between Tatar and English while preserving contextual meaning.

The role requires expert linguistic analysis, emotion detection, and meticulous documentation. You will collaborate remotely with the customer’s team to ensure high data quality and successful project outcomes.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both Tatar and English.
• Experience in transcription, translation and linguistic analysis.
• Ability to detect emotions and annotate language data.
• Excellent written and verbal communication with attention to detail.
• Proven ability to work independently in a remote setting.

Responsibilities

• Transcribe Tatar-language videos with accurate timestamps and speaker details.
• Translate complex materials between Tatar and English preserving context and meaning.
• Analyze linguistic features such as grammar, tone, and conceptual meaning at expert level.
• Detect and annotate emotional and tonal nuances expressed by speakers.
• Produce clear documentation for language data and annotation tasks.
• Collaborate with the customer’s team and provide feedback to improve data quality.

Skills

Transcription

Translation

Linguistic analysis

Emotional tone detection

Remote work

Documentation

Education

Degree in Linguistics/Language Studies

Tools

Annotation tools

Job description

• Transcribe Tatar-language videos, accurately noting timestamps and speaker details.
• Translate complex materials between Tatar and English, ensuring contextual and conceptual accuracy.
• Analyze linguistic features such as grammar, tone, and conceptual meaning at an expert level.
• Detect and annotate emotional and tonal nuances expressed by speakers within multimedia content.
• Produce clear and comprehensive documentation for language data and annotation tasks.
• Collaborate closely with the customer's team and deliver feedback to improve data quality and project outcomes.

Requirements

• Native or near-native fluency in both Tatar and English languages.
• Demonstrated expertise in transcription, translation, and advanced linguistic analysis.
• Strong capability for detecting emotional tone and annotating language data.
• Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
• Proven ability to manage time effectively and work independently in a remote setting.
• Experience in documentation and reporting within linguistics or language-related projects.

Application Process

• Easy Apply on LinkedIn
• Participate in resume evaluation & interview stage