Remote Persian (Farsi) Dubbing & Localization Specialist

Voithru 보이스루; Turkey; Remote; TRY 1,023,000 - 2,729,000; Full time

Job summary

Voithru is expanding its global freelance talent pool for Polita, its AI dubbing service, and seeks native or near-native Persian (Farsi) professionals for AI dubbing, localization, and audiovisual content. This is a freelance, 100% remote project-based engagement.

Responsibilities include reviewing AI transcripts, identifying speakers, editing scripts for natural Persian, adjusting pacing, and reviewing dubbing for pronunciation and emotional tone to improve overall quality.

Qualifications

• Native Persian (Farsi) proficiency is required.
• Strong ability to judge natural spoken Persian (Farsi).
• Ability to understand guidelines and communicate in English or Korean.

Responsibilities

• Review AI-generated transcripts and identify speakers.
• Edit translated scripts into natural Persian (Farsi).
• Adjust sentence length, pacing, and phrasing for dubbing.
• Review AI-generated dubbing for pronunciation, intonation, pacing, and emotional tone.
• Revise scripts and AI outputs to improve overall quality.

Skills

Persian native

English/Korean

Detail oriented

Job description

Voithru is expanding its global freelance talent pool for Polita, its AI dubbing service, and seeks native or near-native Persian (Farsi) professionals for AI dubbing, localization, and audiovisual content. This is a freelance, 100% remote project-based engagement.

Responsibilities include reviewing AI transcripts, identifying speakers, editing scripts for natural Persian, adjusting pacing, and reviewing dubbing for pronunciation and emotional tone to improve overall quality.