Freelance Senior Copy Director & Localisation Lead

WPP Production

Fatih

Hybrid

TRY 83,000 - 179,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

WPP Production seeks a Freelance Senior Copywriter to craft headlines and localize copy for technology clients. You will adapt US English master copy for Turkish markets and ensure tone, clarity, and product messaging are consistent across channels.

Candidate must be in Türkiye, based in Istanbul, with 8+ years in advertising and fluent Turkish/English. Some travel to Beşiktaş office is required, and collaboration with editors and translators is essential.

Qualifications

  • 8+ years in the advertising agency world
  • Fluent Turkish and English (spoken and written)
  • Experience on international and local brands
  • Gained in top creative agencies
  • In-country native speaker with travel flexibility

Responsibilities

  • Write, review, and adapt headlines and copy for technology clients' marketing materials
  • Maintain brand voice across languages and formats
  • Localise and supervise translation quality of long copy
  • Guide editors, translators, and copywriters to ensure accuracy
  • Oversee agency-produced TV, print, and digital campaigns and provide feedback on scripts

Skills

Copywriting
Ad agency
Turkish
English
Teamwork
MacOS
Travel readiness
International brands

Tools

MacOS

Job description

WPP Production seeks a Freelance Senior Copywriter to craft headlines and localize copy for technology clients. You will adapt US English master copy for Turkish markets and ensure tone, clarity, and product messaging are consistent across channels.

Candidate must be in Türkiye, based in Istanbul, with 8+ years in advertising and fluent Turkish/English. Some travel to Beşiktaş office is required, and collaboration with editors and translators is essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Creative Director
Creative Director

WPP Production • Fatih

Hybrid
TRY 83,000 - 179,000
Senior Copywriter
Senior Copywriter

Publicis Groupe Türkiye • Şişli

On-site
TRY 300,000 - 420,000
Senior Copywriter — Multi-Channel & CRM Specialist
Senior Copywriter — Multi-Channel & CRM Specialist

Publicis Groupe Türkiye • Şişli

On-site
TRY 300,000 - 420,000
Performance Copywriter for EN/TR Growth & Localisation
Performance Copywriter for EN/TR Growth & Localisation

Responsedga Technology And Marketing Inc. • Fatih

On-site
TRY 1,136,363 - 1,590,909
Global Brand Account Lead
Global Brand Account Lead

WPP Production • Fatih

On-site
TRY 2,151,694 - 3,227,541
Company phone and computer
Meal ticket card
Cover for work-related expenses
+1
Copywriter
Copywriter

Responsedga Technology And Marketing Inc. • Fatih

On-site
TRY 1,136,363 - 1,590,909
Senior Content & Community Manager — Creative Social Lead
Senior Content & Community Manager — Creative Social Lead

Publicis Groupe Türkiye • Fatih

On-site
TRY 360,000 - 600,000
Account Director
Account Director

Publicis Groupe Türkiye • Şişli

On-site
TRY 450,000 - 750,000
Account Director
Account Director

BAL Agency • Fatih

On-site
TRY 3,729,355 - 4,794,885
Global Account Director: Campaigns & Budgets Lead
Global Account Director: Campaigns & Budgets Lead

BAL Agency • Fatih

On-site
TRY 3,729,355 - 4,794,885